Переклад тексту пісні There'S One Born Every Minute (I'M A Sucker For You) - Jonathan Butler

There'S One Born Every Minute (I'M A Sucker For You) (оригінал)

I’m a sucker for you
S-U-C-K-E-R, girl
I’m a sucker for you
Come on
Come on, y’all
Sucker for you
Remember when you said
You were going out with your friends
I must’ve made a 1000 calls just looking for you
You said you’d spent the night
At your girlfriend’s house
But your girlfriend’s boyfriend was looking for her, too
I must have been foolish not to see
The games you were playing on me
I must have been blind, outta my mind
I should’ve just let you be (let you be)
There’s one born every minute
That’s right, that’s me
I’m a sucker for you
There’s one born every minute
Girl, but why, why me?
I’m a sucker for you
While we were having dinner
At a fancy restaurant
You said «Excuse me, but I’ve got to make a call»
But then you were seen
Getting into a limousine
Two hours later you hadn’t come back at all
I was fooled, it wasn’t cool
You pulled the wool right over my eyes
I really shouldn’t care, 'cause I’m aware
You’re known for telling… lies
Let me tell ya
There’s one born every minute
I’m trapped, that’s a fact
You blew me right off track
There’s one born every minute
But why, why me?
I’m a sucker for you
Let me tell ya
I’m a sucker, sucker for you, girl
I’m a sucker for you
Come on, guys
I’m a sucker, sucker for you, girl
I’m a sucker…
I must have been foolish not to see
The games you were playing on me
I must have been blind, outta my mind
I should’ve let you be (let you be)
I was fooled, it wasn’t cool
You pulled the wool right over my eyes
You’re always telling… lies
Sucker for your love
I’m a sucker for your love
For your love, for your love
Ooh, baby, sucker for your love
Sucker for your love
Sucker for you, sucker for you, sucker for you
Sucker for your love…

(переклад)

Я для вас лох
S-U-C-K-E-R, дівчино
Я для вас лох
Давай
Давай, ви всі
Присоска для вас
Згадайте, коли ви сказали
Ви збиралися з друзями
Я, мабуть, зробив 1000 дзвінків, просто шукаючи вас
Ви сказали, що провели ніч
У домі вашої дівчини
Але хлопець вашої дівчини також її шукав
Я, мабуть, був дурним, що не бачив
Ігри, у які ви грали зі мною
Я, мабуть, був сліпий, поза розумом
Я мав просто дозволити тобі бути (нехай ти будеш)
Кожну хвилину народжується один
Правильно, це я
Я для вас лох
Кожну хвилину народжується один
Дівчинка, а чому, чому я?
Я для вас лох
Поки ми вечеряли
У вишуканому ресторані
Ви сказали: «Вибачте, але мені потрібно зателефонувати»
Але потім вас побачили
Сідаємо в лімузин
Через дві години ви взагалі не повернулися
Мене обдурили, це було не круто
Ти натягнув шерсть мені на очі
Мені дійсно байдуже, бо я знаю
Ви відомі тим, що говорите неправду
Дозвольте розповісти вам
Кожну хвилину народжується один
Я в пастці, це факт
Ви збили мене з колії
Кожну хвилину народжується один
Але чому, чому я?
Я для вас лох
Дозвольте розповісти вам
Я лох, лох для тебе, дівчино
Я для вас лох
Давайте, хлопці
Я лох, лох для тебе, дівчино
Я лох…
Я, мабуть, був дурним, що не бачив
Ігри, у які ви грали зі мною
Я, мабуть, був сліпий, поза розумом
Я повинен був дозволити тобі бути (нехай ти будеш)
Мене обдурили, це було не круто
Ти натягнув шерсть мені на очі
Ти завжди говориш... неправду
Присоска за твою любов
Я люблю твоє кохання
За вашу любов, за вашу любов
О, дитинко, лох за твою любов
Присоска за твою любов
Присоска для вас, присоска для вас, лоха для вас
Присох за твоє кохання…