Переклад тексту пісні Say We'Ll Be Together - Jonathan Butler

Say We'Ll Be Together (оригінал)

Something’s not right
I’m alone tonight
Starring at the walls of my room
And wishing you were here with me too
I know I was wrong
To try to do it alone
I hope that you’ll be forgiving
Cause without you, I’ve no reason for living
Say we’ll be together, once again
You and I oh oh oh
Say we’ll be together, once again
You and I, by and by
Together in love baby
Don’t tell me that you
Are seeing somebody new
That would be so hard to accept girl
Then I would really be loveliless
Say we’ll be together, once again
You and I oh oh oh
Say we’ll be together, once again
You and I, so
Come back to me
Without you I fall apart baby
After all this time, you’re still on my mind
And in my heart, in my heart darling
oh uh oh uh oh, forever, you and I
Oh girl
After all this time, you’re still on my mind
And in my heart ooooh
Say we’ll be together, once again
You and I (you and I), oh baby
Say we’ll be together (together)
Say we’ll stay forever (once again)
Just you and I (you and I), oh baby
I can’t make a breath without you (together),
I can’t leave without you (once again)
I can’t make you off my own (you and I) baby can’t you see
I need you girl, I love you baby
Just you and I, just you and I
Say we’ll be together (together), we’ll stay forever (once again)…

Say We'Ll Be Together (переклад)

Щось не так
Я сьогодні ввечері одна
Поглядаючи на стіни моєї кімнати
І хотів би, щоб ти також був тут зі мною
Я знаю, що помилявся
Щоб спробувати зробити це сам
Я сподіваюся, що ви пробачите
Бо без тебе у мене немає причин жити
Скажи, що ми знову будемо разом
Ти і я о о о
Скажи, що ми знову будемо разом
Ти і я, поступово
Разом закохана дитина
Не кажи мені, що ти
Бачишся з кимось новим
Це було б так важко прийняти дівчину
Тоді я була б справді некрасивою
Скажи, що ми знову будемо разом
Ти і я о о о
Скажи, що ми знову будемо разом
Ти і я, отже
Повертайся до мене
Без тебе я розвалюся, дитино
Після всього цього часу ви все ще в моїх думках
І в моєму серці, в моєму серці люба
о у уу уу, назавжди, ти і я
О, дівчино
Після всього цього часу ви все ще в моїх думках
І в моєму серці оооо
Скажи, що ми знову будемо разом
Ти і я (ти і я), о, дитино
Скажи, що ми будемо разом (разом)
Скажи, що ми залишимося назавжди (ще раз)
Тільки ти і я (ти і я), о, дитино
Я не можу дихати без вас (разом),
Я не можу піти без тебе (ще раз)
Я не можу змусити тебе залишити мою власну (ти і я), дитино, хіба ти бачиш
Ти мені потрібна, дівчино, я люблю тебе, дитинко
Тільки ти і я, тільки ти і я
Скажи, що ми будемо разом (разом), ми залишимося назавжди (ще раз)…