Переклад тексту пісні River of Life - Jonathan Butler

River of Life (оригінал)

Everyday, I see your face
Like a prayer, I pray each day
That my heart would be whole
And my soul be filled
And my mind nearing you, with you
With your arms open wide
I can see in my mind
Your letter just waiting for me I run, I walk, I fly like a bird
(I run, I walk, I fly)
I swim to the sea like a
(I swim to the sea)
But I’m drifting away
Yeah, to the river of life
Oh, to the river of life
You’re my river of life
Like a tower, you’re my grace
Like a shield, fear every place
Surrounding with angels, the millions above
I stand on the mountain top, you show me your love
The glory around you, is all on my head
Cleanse me from everything I’ve done
Everything I said
I walk, I run, I swim to the sea
(I walk, I run, I swim)
I fly like a bird, like the eagle with wings
(I fly)
And I fly to your arms, deep down inside
And I fly to your arms 'cos you’re my river of life
(My river, my river, my river)
You’re the river of life
(My river, my river, my river)
Yeah, I fly to the river
I run to the ocean sea
I know the flowing in me All the sounds that I hear inside of me River, yeah
So and I run to the ocean, I circle the sea
To the river of my destiny, to the place where I’ll be Safely in your arms tonight, 'cos you’re the river of life
(The river, the river, the river)
Yeah, yeah, river of life
(The river, the river, the river)
To the river of life
(The river, the river, the river)
The river of, the river of, the river of life
(The river, the river)
Yeah, the river of life
(The river, the river, the river)

River of Life (переклад)

Щодня я бачу твоє обличчя
Як молитва, я молюся кожен день
Щоб моє серце було цілим
І наповниться моя душа
І мій розум наближається до тебе, з тобою
З широко розкритими руками
Я бачу в своєму розумі
Твій лист просто чекає на мене Я бігаю, ходжу, літаю, як птах
(Я бігаю, ходжу, літаю)
Я пливу до моря, як
(Я пливу до моря)
Але я віддаляюся
Так, до річки життя
О, до річки життя
Ти моє річка життя
Як вежа, ти моя милість
Як щит, бійся кожного місця
Оточений ангелами, мільйони нагорі
Я стою на горі, ти показуєш мені свою любов
Слава навколо вас уся на мої голові
Очисти мене від усього, що я зробив
Все, що я сказав
Я ходжу, бігаю, пливу до моря
(Я ходжу, бігаю, плаваю)
Я літаю, як птах, як орел з крилами
(Я літаю)
І я летю до твоїх рук, глибоко всередині
І я летю до твоїх обіймів, бо ти моє річка життя
(Моя річка, моя річка, моя річка)
Ви – річка життя
(Моя річка, моя річка, моя річка)
Так, я летю на річку
Я біжу до океанського моря
Я знаю, що течуть у мені, усі звуки, які я чую всередині мене, річка, так
Тож і я біжу до океану, кружляю навколо моря
До річки моєї долі, до місця, де я буду безпечно в твоїх обіймах сьогодні ввечері, бо ти ріка життя
(Річка, річка, річка)
Так, так, річка життя
(Річка, річка, річка)
До річки життя
(Річка, річка, річка)
Річка, річка, річка життя
(Річка, річка)
Так, річка життя
(Річка, річка, річка)