Переклад тексту пісні I'm On My Knees - Jonathan Butler

I'm On My Knees (оригінал)

Listen, baby, it’s not over
We can’t let, let it end this way
All the years that we’ve shared
Just can’t let, let it down the drain
We’ve got to stick together
And hold on to our dreams
No matter what the weather
I said, baby, can’t you see?
I’m on my knees begging you
Asking you please, oh
Don’t let it, don’t let it, don’t let it end, baby
Gotta learn to trust each other
Can’t let fear tear our love, our love, our love in two, baby
So come on, baby.
Come on and search my heart
You know I’ll never leave you, you knew that from the start
Said, we’ve got to stick together
And hold on to our dreams
No matter what the weather
I said, baby, can’t you see?
I’m on my knees begging you
Asking you please, darling
Don’t let it, don’t let it, don’t let it
I’m on my knees, I’m on my knees, oh
Begging you, asking you please, baby
Don’t let it, don’t let it, don’t let it end, no
Let’s talk about the future, and all it has in store
It can only get better, babe, if we try once more
So don’t close the door and throw away the key, darling
All the tears in my eyes, hurting inside
Please won’t you say now, say it’s alright?
I’m on my knees begging you, baby
I’m on my knees begging you, begging you, begging you, baby
I’m on my knees begging you, baby
Said, I’m on my knees begging you, oh
I’m on my knees begging you
Asking you please (I'm asking you, I said)
Don’t let it, don’t let it, don’t let it
I’m on my knees (said, I can’t do without you, darling)
Begging you, asking you please (so much, so much)
Don’t let it, don’t let it, don’t let it (so much, so much)
I’m on my knees (I'm on my knees begging you, baby)
Begging you, asking you please
(I'm down on my knees begging you)
Don’t let it, don’t let it, don’t let it

I'm On My Knees (переклад)

Слухай, дитинко, це ще не закінчилося
Ми не можемо дозволити, нехай це так закінчиться
Усі роки, які ми прожили
Просто не можна відпустити, випустити це на смітник
Ми повинні триматися разом
І тримайтеся за нашої мрії
Незалежно від погоди
Я сказав, дитинко, ти не бачиш?
Я на колінах, благаю вас
Прошу вас, будь ласка, о
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому закінчитися, дитино
Треба навчитися довіряти один одному
Не можна дозволити страху розірвати нашу любов, нашу любов, нашу любов на двох, дитино
Тож давай, дитино.
Давай і шукай моє серце
Ти знаєш, що я ніколи тебе не покину, ти знав це з самого початку
Сказав, ми повинні триматися разом
І тримайтеся за нашої мрії
Незалежно від погоди
Я сказав, дитинко, ти не бачиш?
Я на колінах, благаю вас
Прошу тебе, люба
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте
Я на колінах, я на колінах, о
Благаю тебе, прошу тебе, дитино
Не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому, не дозволяйте цьому закінчитися, ні
Давайте поговоримо про майбутнє і все, що воно в магазині
Це може стати лише краще, дитинко, якщо ми спробуємо ще раз
Тому не зачиняйте двері та не викидайте ключ, люба
Усі сльози в моїх очах, боляче всередині
Будь ласка, чи не скажеш зараз, скажи, що все гаразд?
Я на колінах благаю тебе, дитино
Я на колінах, благаю тебе, благаю тебе, благаю тебе, дитино
Я на колінах благаю тебе, дитино
Сказав, я на колінах і благаю тебе, о
Я на колінах, благаю вас
Прошу вас, будь ласка (я прошу вас, я сказав)
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте
Я на колінах (кажу, що не можу без тебе, любий)
Благаю вас, прошу вас (стільки, так багато)
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте (стільки, так багато)
Я на колінах (я на колінах, благаю тебе, дитино)
Прошу вас, прошу вас, будь ласка
(Я на колінах благаю тебе)
Не дозволяйте, не дозволяйте, не дозволяйте