Переклад тексту пісні On the Line - Demi Lovato, Jonas Brothers

On the Line (оригінал)

I didn’t wanna say, I’m sorry, for breaking us apart.
I didn’t wanna say, it was my fault, even though I knew it was.
I didn’t wanna call, you back, 'cuz I knew that I was wrong.
Yeah I knew, I was wrong.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Listen baby.
Never would’ve said forever, if I knew we’d end so fast.
Why did you say, «I love you», if you knew that it wouldn’t last?
Baby I just can’t hear what you’re saying.
The line is breaking up.
Or is that, just us?
Or is that just us?!
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Try to call again and get in your mailbox.
Like a letter left unread.
Apologies are often open ended,
But this one’s better left unsaid.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
We’ll leave it on the line.
(Yeah, oh yeah)
We’ll leave it on the line tonight

On the Line (переклад)

Я не хотів сказати, вибачте, що розлучив нас.
Я не хотів говорити, що це була моя вина, хоча я знала, що це.
Я не хотів дзвонити, ти повертайся, бо я знав, що помилявся.
Так, я знав, помилявся.
Один в одному, ніколи не змінюватися.
Наше кохання було красивим.
Ми отримали все, судилося впасти.
Наше кохання було трагічне.
Хотів дзвонити, не потрібно сваритися.
Ви знаєте, я б не брехав.
Але сьогодні ввечері ми залишимо це на конці.
Слухай малюк.
Ніколи б не сказав назавжди, якби я знав, що ми так швидко закінчимо.
Чому ти сказав: «Я люблю тебе», якщо знав, що це не триватиме?
Дитина, я просто не чую, що ти говориш.
Лінія розривається.
Або це лише ми?
Або це лише ми?!
Один в одному, ніколи не змінюватися.
Наше кохання було красивим.
Ми отримали все, судилося впасти.
Наше кохання було трагічне.
Хотів дзвонити, не потрібно сваритися.
Ви знаєте, я б не брехав.
Але сьогодні ввечері ми залишимо це на конці.
Спробуйте зателефонувати ще раз і зайдіть у свою поштову скриньку.
Як лист, залишений непрочитаним.
Вибачення часто бувають відкритими,
Але про це краще не сказати.
Один в одному, ніколи не змінюватися.
Наше кохання було красивим.
Ми отримали все, судилося впасти.
Наше кохання було трагічне.
Хотів дзвонити, не потрібно сваритися.
Ви знаєте, я б не брехав.
Але сьогодні ввечері ми залишимо це на конці.
Ми залишимо це на конт.
(Так, о так)
Сьогодні ввечері ми залишимо це на лінії