Переклад тексту пісні The Phonecall - Jon LaJoie

The Phonecall (оригінал)

Hello
B: Hello, Jake
Uh, hi there Bob.
How is it going?
Well, I’m just fun-f*cking-tastic, Jake.
How are you?
Oh, you know.
Can’t complain.
That’s just f*cking great.
Hey.
I just spoke with my neighbour who lives across
the street, and he told me that you came by my house
today.
While I was at work.
Oh, uh.
Yeah, yeah, I just popped in there for a few minutes.
A few minutes?
My neighbour says it was more like
three hours.
So what could’ve you been possible doing
alone in my house, with my wife, for three hours?
Oh, no, no, no.
Look I-
'Cause you see, a guy like me can get suspicious.
Listen, uh.
I can explain everything.
I, I-
Oh, I want you to explain.
It’s not what you think, um.
Well, please, enlighten me Jake,
'cause I’m really f*cking curious to know what you were doing.
Look, it’s nothing.
It’s stupid, really.
I, I went over to your
house, around one o’clock (huh), and I f*cked your wife
and then I left.
Really…
Really, I swear.
I went over, I f*cked her for a while, and
after we both came, I just went home.
Is my name Forest Gump, Jake?
Um, what?
Answer the f*cking question!
Is my name Forest Gump?!
Oh, well, no.
So why are you treating me like I’m a f*cking
retard.
You expect me to believe that you were in my
house for three hours and all you did was f*ck my wife?!
I came over, she, she blew me there for a while
(aha) I came, so we had to wait for a while.
Then we had sex in the kitchen,
for a while, then we had sex in the living room…
You’re f*cking lying to me,
and I really don’t like it Jake.
You were in my house for three hours!
No, no.
It’s not like that.
You see, we had sex a few times,
and then she wanted more.
She said she was really wet
and feeling dirty and she wants more than one cock
inside of her (Hmm).
So we called your brother
to see if he wanted to come over and get in on the
action, and, and he said 'Yes!
', so we waited around for about an hour.
That’s, that’s why it took so long.
Hmm.
My brother?
(Uhm)
You and my brother double-teamed my wife?
Oh, yeah, yeah.
We gave it to her boy.
In every hole.
Aha.
See, that’s funny.
'Cause my brother’s in Miami this week.
I find it hard to believe that my brother flew all
the way to Miami here, to double-team my wife with you.
Oh, well, uhh…
And you know what the funny thing is?
The faucet in my kitchen has been leaking for three
months now.
And suddenly today, of all days, it decided to stop leaking.
Uh, oh, oh.
I’m gonna give you one last chance to answer this
question.
And if you lie, I guarantee you,
you’re gonna regret it.
What where you doing in my house today?!
I’m, I’m sorry.
Your wife called me, and I didn’t, I didn’t.
Answer the f*cking question!
Your wife wanted me to fix the faucet,
'cause she couldn’t stand the dripping noise anymore.
I didn’t want to do it, but she begged me!
And what did you do?!
I fixed it.
I fixed the facet.
I’m sorry!
You motherf*cking, cocksucking piece of sh*t,
you f*cking fix my facet, you backstabbing f*ck!
, I’m gonna fix your face, you hear me?!
(crying) I-
I’m gonna fix your f*cking-

The Phonecall (переклад)

Привіт
Б: Привіт, Джейк
Привіт, Боб.
Як справи?
Ну, Джейк, я просто веселий, до біса.
Як ти?
О, ти знаєш.
Не можна скаржитися.
Це просто чудово.
Гей
Я щойно розмовляв зі своїм сусідом, який живе навпроти
вулиці, і він сказав мені , що ти прийшов до мого будинку
сьогодні.
Поки я був на роботі.
Ой
Так, так, я зайшов туди на кілька хвилин.
Кілька хвилин?
Мій сусід каже, що це було більше схоже
три години.
Отже, що ви могли зробити
сам у мому домі, з дружиною, протягом трьох годин?
О, ні, ні, ні.
Дивись я-
Бо розумієш, такий хлопець, як я, може стати підозрілим.
Слухай, ну
Я можу все пояснити.
я, я-
О, я хочу пояснити.
Це не те, що ти думаєш, гм.
Ну, будь ласка, просвіти мене Джейк,
бо мені дуже цікаво знати, що ти робиш.
Дивіться, це нічого.
Це нерозумно, справді.
Я, я підійшов до вашого
будинку, близько першої години ночі (га), і я трахкав твою дружину
а потім я пішов.
Справді…
Справді, клянусь.
Я підійшов, я трах* її деякий час, і
після того як ми обидва прийшли, я просто пішов додому.
Мене звати Форест Гамп, Джейк?
Гм, що?
Дай відповідь на це біса питання!
Мене звати Форест Гамп?!
Ну, ні.
То чому ти ставишся до мене, як до біса
відсталий.
Ти очікуєш, що я повірю, що ти був у мене
будинку на три години, і все, що ти зробив, це трахнув мою дружину?!
Я підійшов, вона, вона на деякий час піддула мені
(ага) Я прийшов, тож нам довелося почекати деякий час.
Потім ми займалися сексом на кухні,
деякий час, потім ми займалися сексом у вітальні…
Ти брешеш мені,
і мені це дуже не подобається, Джейк.
Ви були в моєму домі три години!
Ні ні.
Це не так.
Розумієте, ми займалися сексом кілька разів,
а потім вона хотіла ще.
Вона сказала, що була дійсно мокра
і відчуваючи себе брудною, і вона хоче більше одного члена
всередині неї (хм).
Тож ми зателефонували вашому брату
щоб побачити, чи хоче він прийти й увійти на
дія, і він сказав: "Так!
', тож ми чекали близько години.
Ось чому це зайняло так багато часу.
Хм.
Мій брат?
(мм)
Ви та мій брат подвійно об’єднали мою дружину?
О, так, так.
Ми віддали її хлопчикові.
У кожну дірку.
Ага.
Бачите, це смішно.
Тому що мій брат цього тижня в Маямі.
Мені важко повірити, що мій брат все літав
шлях до Маямі сюди, щоб поєднати свою дружину з тобою.
Ой, ну...
І знаєте, що найсмішніше?
Змішувач на моїй кухні тече вже три
місяців зараз.
І раптом сьогодні, з усіх днів, він вирішив припинити витік.
Ой, ой, ой.
Я дам вам останній шанс на це відповісти
питання.
І якщо ви брешете, я гарантую вам,
ти пошкодуєш про це.
Що ти робиш сьогодні в моєму домі?!
Я, вибачте.
Мені подзвонила ваша дружина, а я ні не дзвонив.
Дай відповідь на це біса питання!
Ваша дружина хотіла, щоб я полагодив кран,
тому що вона більше не могла терпіти шуму капання.
Я не хотів це робити, але вона благала мене!
І що ти зробив?!
Я полагодив це.
Я виправив фасет.
вибачте!
Ти, блядь, х*йня,
ти, блядь, виправляєш мені фасет, ти, х*к у спину!
, я поправлю твоє обличчя, чуєш?!
(плач) Я-
Я виправлю твій бі*к-