Переклад тексту пісні Everyday Normal Guy 2 - Jon LaJoie

Everyday Normal Guy 2 (оригінал)

You want some more of this, bitch?
Back in the heezy... We could do this all year long
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I told you in the first song, I'll tell you in another
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I don't have a girlfriend, my hand's my only lover
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
One night a week my mom likes to cook me supper
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
And Michael Keaton was my favorite Batman
I was walking down the street just the other day
I saw these two fine bitches, they were walking my way
"Yo, what you girls doing tonight?"
is what I wanted to say
But suddenly I panicked, my voice started to shake
So I put my head down, and I just walked away
I had a bus to catch anyway, it worked out great
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
Yo, what can I say?
It's just a day in my life
I'm up early in the morning, in bed early at night
To be productive at work, I got to be well rested
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I don't like margarine, I much prefer the taste of butter
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I have a hard time opening my eyes underwater
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
And I'm not a huge Nicolas Cage fan
I'm from a lower-middle class family
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
I have good memories from my childhood, bitch
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
I used to play with that motherfucker all day long
Until I learned about sex from the Sears catalog
And then I played with my motherfucker all day long
About ten times a day, man, all year long
My favorite song, motherfucker, I don't like to admit it
Is a Celine Dion Song from the movie Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die
Yo, I'm not afraid to say admit that I'm a sensitive guy
Sticks and stones break my bones
But it's the words that make me cry
Like that time in grade three
When a girl called me Stupid Face
She really hurt me... Why'd she call me Stupid Face?
Is my face stupid?
How's that even possible?
A person could be stupid, but a face, that's impossible
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
Regular everyday normal fucking bullshit
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
(I'm just a regular everyday normal motherfucker)
I like red peppers better than the green ones
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
Mine broke about six months ago... Motherfucker
Go, go, go, go, go shorty
It's your birthday
Go party like it's your birthday
I wasn't invited, but it's okay
I'll just stay at home, and play some video games

(переклад)

Хочеш ще цього, сука?
Повернувшись у тупік... Ми могли б робити це цілий рік
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Я сказав тобі в першій пісні, скажу тобі в іншій
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
У мене немає дівчини, моя рука - мій єдиний коханець
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Одного разу на тиждень моя мама любить готувати мені вечерю
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
А Майкл Кітон був моїм улюбленим Бетменом
Я днями йшов по вулиці
Я бачив цих двох чудових сук, вони йшли моїм шляхом
«Ей, дівчата, що ви робите сьогодні ввечері?»
це те, що я хотів сказати
Але раптом я запанікував, мій голос почав тремтіти
Тож я опустив голову й просто пішов
У будь-якому випадку мені потрібно було встигнути на автобус, він вийшов чудово
Сів в автобус, одягнув навушники і натиснув кнопку «Відтворити».
Шеріл Кроу, Джеймс Блант і проклятий Ace of Bass
Ей, що я можу сказати?
Це лише один день у моєму житті
Я встаю рано вранці, рано ввечері лягаю
Щоб бути продуктивним на роботі, я повинен добре відпочити
Так, блядь, ти чув, що я щойно сказав
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Я не люблю маргарин, мені більше подобається смак вершкового масла
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Моїми улюбленими фільмами в дитинстві були Супермен і Мисливці за привидами
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Мені важко відкрити очі під водою
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
І я не великий шанувальник Ніколаса Кейджа
Я з сім'ї нижчого середнього класу
Я і мої брати і сестри грали в хованки
У мене хороші спогади з дитинства, сучка
Моєю улюбленою іграшкою була моя проклята пожежна машина, сучко
Раніше я грав з тим блядь цілий день
Поки я не дізнався про секс з каталогу Sears
А потім я цілий день грав зі своєю матір’ю
Приблизно десять разів на день, чоловіче, цілий рік
Моя улюблена пісня, блядь, я не люблю в цьому зізнаватися
Це пісня Селін Діон з фільму Титанік
(Кожної ночі уві сні я бачу тебе, я відчуваю тебе)
Кожного разу, коли я чую це чортове лайно, у мене на очах виступає сльоза
Чому, в біса, Леонардо Ді Капріо мав померти
Йо, я не боюся сказати, визнай, що я чутливий хлопець
Палиці та каміння ламають мені кістки
Але це слова змушують мене плакати
Як того разу в третьому класі
Коли дівчина назвала мене Дурним обличчям
Вона справді завдала мені болю... Чому вона назвала мене Дурним обличчям?
Моє обличчя дурне?
Як це взагалі можливо?
Людина може бути дурною, але обличчя, це неможливо
Лайво трапляється постійно, і ти навчишся з ним боротися
Звичайна повсякденна звичайна хрень
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Коли я вступаю в бійку, я зазвичай виходжу на ношах
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Коли мені нема чого сказати, я зазвичай говорю про погоду
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Мені подобається перший «Назад у майбутнє», але другий був кращим
(Я просто звичайний повсякденний нормальний ублюдок)
Я більше люблю червоний перець, ніж зелений
О-о-о, я збираю гроші, щоб купити нову посудомийну машину
Мій зламався десь півроку тому... Дурень
Іди, йди, йди, йди, йди коротенька
Це твій день народження
Іди на вечірку, ніби у тебе день народження
Мене не запрошували, але це нормально
Я просто залишуся вдома і пограю у відеоігри