Переклад тексту пісні High As F%#k - Jon LaJoie

High As F%#k (оригінал)

Have you ever watched the sun go down?
And you’re thinking bout' the world spinning round
Have you ever been high as fuck?
You’re in the bathroom mirror talking to yourself
And your dog’s looking at you like you need help
Have you ever been high as fuck?
And then you feel your heart pumping really fast
And you’re convinced that you’re gonna have a heart attack
Have you ever been high as fuck?
You close your eyes and you’re on a chicken farm
The only problem’s that the chickens have human arms
You say «that's fucked up, why do the chickens have human arms?»
You need snacks so you walk to the corner store
But you’re scared because you think that they will know you’re high
So you walk around the block to buy some time
You finally decide to go into the store
But you’re so high you don’t know why you’re there anymore
So you just buy a pack of gum and get the hell out of there
You’re walking home and you’re mouth is dry
You should have bought some juice and snacks
But you were too high
Thinking 'bout ketchup chips
And for some reason the game battleship
And you start thinking about how fun it was to play games
Like battleship when you were a kid
And how, as we get older we forget how to play and just to enjoy ourselves
So you say «Guess What?
I’m gonna make up a game right now
And it involves a baseball bat and a porcupine
And I’m gonna try to kill a porcupine with a baseball bat
But then you don’t know where to find a porcupine so
You do a search on e-bay but people don’t sell porcupines on the internet
And you say «Guess what world?
you’ve got me cornered again
I’m gonna roll another joint»
You ever eat a whole bag of crackers that were so old
That they weren’t crispy anymore?
Have you ever been high… as fuck?

(переклад)

Ви коли-небудь спостерігали, як заходить сонце?
І ти думаєш про те, як світ крутиться
Ви коли-небудь були в кайф?
Ви знаходитесь у дзеркалі у ванній і розмовляєте самі з собою
І ваша собака дивиться на вас, наче вам потрібна допомога
Ви коли-небудь були в кайф?
І тоді ви відчуваєте, як ваше серце б’ється дуже швидко
І ви переконані, що у вас серцевий напад
Ви коли-небудь були в кайф?
Ви закриваєте очі, і ви на курячій фермі
Єдина проблема в тому, що у курей людські руки
Ви кажете: «Це хреново, чому у курей людські руки?»
Вам потрібні закуски, щоб піти до магазину
Але ти боїшся, тому що думаєш, що вони знають, що ти під кайфом
Тож ви ходите по кварталу, щоб виграти час
Нарешті ви вирішили зайти у магазин
Але ти настільки високий, що більше не знаєш, чому ти там
Тож ви просто купуєте пачку гумки та йди геть звідти
Ви йдете додому й у вас пересохло в роті
Треба було купити сік і закуски
Але ти був занадто високим
Думаю про чіпси з кетчупом
І чомусь гра лінкор
І ви починаєте думати про те, як весело було грати в ігри
Як лінкор, коли ви були дитиною
І як, стаючи старше, ми забуваємо, як грати й просто насолоджуватися
Тож ви кажете «Вгадай що?
Я зараз придумаю гра
І це включає бейсбольну биту та дикобраза
І я спробую вбити дикобраза бейсбольною битою
Але тоді ви не знаєте, де знайти дикобраза
Ви шукаєте на e-bay, але люди не продають дикобразів в інтернеті
І ви кажете «Вгадай, який світ?
ти знову загнав мене в кут
Я збираюся згорнути ще один джойнт»
Ви коли-небудь з’їдали цілий мішок таких старих крекерів
Щоб вони вже не були хрусткими?
Ви коли-небудь були під кайфом?