Переклад тексту пісні Stay At Home Dad - Jon LaJoie

Stay At Home Dad (оригінал)

I’m a stay-at-home dad
I’m on paternity leave
I’m a stay-at-home dad
It’s just my baby and me
I’m a stay-at-home dad
While my wife’s at work I’ve got a bottle in my hand and spit up on my shirt
Baby wakes me up around 5 am
Kicking and screaming until his face turns red
He usually tends to calm down once he’s fed
So I give him his bottle
My wife gets out of bed
Cook my wife breakfast while she’s getting ready
O-oh, o-oh someone’s diaper is smelly
O-oh, o-oh it leaked all over his belly
O-oh, o-oh it looks like mustard and jelly
Kiss my wife goodbye while I clean up his bum-bum
It’s time for his bath this is gonna be fun fun
I try not to get soap in his eyes
He really doesn’t like it, it makes him cry
But if he cries, to make him stop, I’ve got a trick
I make funny noises with my mouth like this
Then we play pick-a-boo it makes him laugh
I’m a stay-at-home dad
It’s a full time job
I’m a stay-at-home dad
But I like it a lot
I’m a stay-at-home dad
During his afternoon nap I watch 'The Price is Right' and I make myself a snack
Cheese and crackers
If I have errands to run I take the van
Strap him in his car seat and bring his baby bag
I always make sure his seat’s well strapped in
My baby security is important
Groceries, pay some bills, visit grandma
But I gotta make sure to be back by 4 o’clock so I can prepare supper while I
watch Oprah
What should I make tonight maybe some pasta
And a caesar salad my wife will like that
5 o’clock is the time that she comes back
She asks me how my day was
I say not bad
It’s all in a day’s work as a stay-at-home dad
I’m a stay-at-home dad
I don’t take drugs
I’m a stay-at-home dad
I get high on baby hugs
I’m a stay-at-home dad
I like Winnie the Pooh but my favourite Disney movie is the Lion King 2
I also like Ice Age
That’s right I take care of my children

(переклад)

Я тато сидячий вдома
Я у відпустці по догляду за дитиною
Я тато сидячий вдома
Це лише моя дитина і я
Я тато сидячий вдома
Поки моя дружина на роботі, я тримаю пляшку в руці й сплюнув на сорочку
Дитина будить мене близько 5 ранку
Бити ногами і кричати, поки його обличчя не стане червоним
Він зазвичай заспокоюється, коли його нагодують
Тому я віддаю йому його пляшку
Моя дружина встає з ліжка
Готуйте моїй дружині сніданок, поки вона готується
О-о-о, чийсь підгузник смердить
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, витекло на весь живіт
О-о-о, це схоже на гірчицю та желе
Поцілуйте мою дружину на прощання, поки я прибираю його попку
Настав час його ванни, це буде весело
Я намагаюся не потрапити мило в йому очі
Йому це дуже не подобається, це змушує його плакати
Але якщо він плаче, щоб змусити його зупинитися, у мене є трюк
Я випускаю кумедні звуки своїм ротом
Потім ми граємо в шутер, це змушує його сміятися
Я тато сидячий вдома
Це повний робочий день
Я тато сидячий вдома
Але мені це дуже подобається
Я тато сидячий вдома
Під час його післяобіднього сну я дивлюся фільм "Ціна правильна" і готую собі перекус
Сир і крекери
Якщо у мене є доручення, я користуюся фургоном
Пристебніть його в автокріслі й візьміть сумку для дитини
Я завжди перевіряю, щоб його сидіння було добре закріплено
Безпека моєї дитини важлива
Продукти, оплатити рахунки, відвідати бабусю
Але я маю повернутись о 4:00, щоб приготувати вечерю, поки я
дивитися Опра
Що я маю приготувати сьогодні ввечері, наприклад, макарони
І салат "Цезар" сподобається моїй дружині
5 годин – час, коли вона повертається
Вона запитує мене, як пройшов мій день
Я кажу, що непогано
Все це в денній роботі татом, який сидить вдома
Я тато сидячий вдома
Я не вживаю наркотиків
Я тато сидячий вдома
Я відчуваю кайф від обіймів дитини
Я тато сидячий вдома
Мені подобається Вінні-Пух, але мій улюблений фільм Діснея — "Король Лев 2".
Мені також подобається Льодовиковий період
Правильно, я дбаю про своїх дітей