Переклад тексту пісні Please Use This Song - Jon LaJoie

Please Use This Song (оригінал)

Please use this song in your commercial
Please use this song in your commercial
I need the money, so please use this to sell something
Please use this song in your commercial
A fast food franchise, office supplies
A brand new hair dye, a dating website
A suicide hotline, a new way to exercise
A preview for a movie that is coming out in July
A political campaign, a new video game
A medication that you didn’t know you should be taking
Any product, any service, this is the right song
Your target audience will be singing and dancing along
Please use this song in your commercial
Please use this song in your commercial
I need the exposure, my house is in foreclosure
So please use this song in your commercial
Oh, to have a song in a national campaign
Millions would hear my song and they would say
«Have you seen that commercial?
You know the one about that thing?
The song playing in the background is really great!»
A credit card company, join the military
A new way to make yourself less hairy
Life insurance, medical insurance
Cat insurance, insurance insurance
Financial institution, the one that took my house
If you use this song maybe we can work something out
Any product, any service, this is the right song
Your target audience will be singing and dancing along
Please use this song in your commercial
Please use this song in your commercial
I need the money, so please use this to sell something
Please use this song in your commercial
Please use this song in your commercial
Please use this song in your commercial
The music industry’s dying, but consumerism is thriving
So please use this song in your commercial

(переклад)

Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Мені потрібні гроші, тому, будь ласка, використайте це, щоб щось продати
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Франшиза фаст-фуду, канцелярські товари
Абсолютно нова фарба для волосся, веб-сайт знайомств
Гаряча лінія для самогубств, новий спосіб тренування
Попередній перегляд фільму, який вийде в липні
Політична кампанія, нова відеогра
Ліки, про які ви не знали, що повинні приймати
Будь-який продукт, будь-яка послуга, це правильна пісня
Ваша цільова аудиторія співатиме й танцюватиме
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Мені потрібне викриття, на мій будинок накладено стягнення
Тож використовуйте цю пісню у своїй рекламі
О, щоб мати пісню в національній кампанії
Мільйони почули б мою пісню і сказали б
«Ви бачили ту рекламу?
Ви знаєте одну про цю річ?
Пісня, яка грає у фоновому режимі, дійсно чудова!»
Компанія кредитних карток, приєднайтеся до армії
Новий спосіб зробити себе менш волохатим
Страхування життя, медичне страхування
Страхування кішок, страховка
Фінансова установа, яка забрала мій дім
Якщо ви використовуєте цю пісню, можливо, ми можемо щось придумати
Будь-який продукт, будь-яка послуга, це правильна пісня
Ваша цільова аудиторія співатиме й танцюватиме
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Мені потрібні гроші, тому, будь ласка, використайте це, щоб щось продати
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Будь ласка, використовуйте цю пісню у своєму рекламному ролику
Музична індустрія вмирає, але споживництво процвітає
Тож використовуйте цю пісню у своїй рекламі