Переклад тексту пісні Merry Christmas Exclamation Point - Jon LaJoie

Merry Christmas Exclamation Point (оригінал)

You’re the dude from high school I see at the gym
Or a friend of a friend, or a second cousin
You’re a co-worker I sometimes eat lunch with
You’re one of my many acquaintances
You know Christmas is about spending time with friends and family
But just because you’re not in one of those 2 categories
Doesn’t mean that I won’t still do something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
Maybe I’ll just copy and paste it (From a previous text)
Well it’s only two words, I might as well just type it (Less complicated)
If you’re thinking of calling me to thank me, oh please don’t (That's not how
this works)
Texting is as far as this relationship goes (And keep your response brief)
I have way more important people in my life, you’re not even in the top fifty
It’s not that I don’t care about you, well yeah I don’t really care about you
But, doesn’t mean that I won’t still do, something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
So I’ll type Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
And to all of my non-Christian friends, I will text you: «Hey, dude what’s goin
on?
We should totes hang next week».

Merry Christmas Exclamation Point (переклад)

Ти чувак із середньої школи, якого я бачу в спортзалі
Або друг друга чи троюрідний брат
Ви колега по роботі, з якою я інколи обідаю
Ви один із моїх численних знайомих
Ви знаєте, що Різдво — це проведення часу з друзями та родиною
Але тільки тому, що ви не належите до одної з цих 2 категорій
Це не означає, що я не буду робити щось особливе для вас
Бо Різдво — це дарування
Ось що я зроблю
Я надішлю вам різдвяне повідомлення (різдвяне повідомлення, різдвяне повідомлення)
Я надішлю вам різдвяне повідомлення (різдвяне повідомлення, різдвяне повідомлення)
Я надішлю вам різдвяне повідомлення (різдвяне повідомлення, різдвяне повідомлення)
Я введу знак оклику з Різдвом, а потім натисну надіслати
Можливо, я просто скопію та вставлю його (з попереднього тексту)
Ну, це лише два слова, я можна просто ввести їх (менш складно)
Якщо ви думаєте зателефонувати мені, щоб подякувати, о, будь ласка, не робіть (це не так
це працює)
Текстові повідомлення — це стосується цих стосунків (і нехай ваша відповідь коротка)
У мене є набагато важливіші люди в моєму житті, ви навіть не ввійшли в п’ятдесят
Це не те, що я не дбаю про вас, ну, так, я не дбаю про вас
Але це не означає, що я не буду робити щось особливе для вас
Бо Різдво — це дарування
Ось що я зроблю
Я надішлю вам різдвяне повідомлення (різдвяне повідомлення, різдвяне повідомлення)
Я надішлю вам різдвяне повідомлення (різдвяне повідомлення, різдвяне повідомлення)
Я надішлю вам різдвяне повідомлення (різдвяне повідомлення, різдвяне повідомлення)
Я введу знак оклику з Різдвом, а потім натисну надіслати
Мені байдуже дзвонити, але я не дуже дбаю, щоб нічого не робити, все
Мені байдуже дзвонити, але я не дуже дбаю, щоб нічого не робити, все
Тож я введу знак оклику «Веселого Різдва», а потім натисну «Надіслати».
З Різдвом знак оклику, а потім натисніть "Надіслати".
З Різдвом знак оклику, а потім натисніть "Надіслати".
І всім моїм друзям-нехристиянам я напишу вам: «Привіт, чувак, що відбувається
на?
Ми повинні повісити сумки наступного тижня».