| Serenade in Vain (оригінал) | Serenade in Vain (переклад) |
|---|---|
| Well, I don’t want your autograph | Ну, я не хочу твого автографа |
| I don’t mean to make you laugh | Я не хочу розсмішити вас |
| I’m just hanging on the words | Я просто тримаюся на словах |
| You haven’t said yet baby | Ти ще не сказав, дитинко |
| I could watch you for a while | Я міг би поспостерігати за вами деякий час |
| Never hope to make you smile | Ніколи не сподівайтеся змусити вас посміхнутися |
| I could disappoint you well | Я міг би вас добре розчарувати |
| I’m full of back luck baby | Я сповнений удачі, дитино |
| Take my serenade in vain | Прийміть мою серенаду даремно |
| Please don’t ask me to explain | Будь ласка, не просіть мене пояснити |
| I’m just hoping this makes some old kind of sense | Я просто сподіваюся, що це має якийсь старий сенс |
| Think of my coldness as a vice | Думайте про мою холодність як про порок |
| Casanova carved in ice | Казанова, вирізаний у льоду |
| A cold wind howling at your door | Холодний вітер виє біля твоїх дверей |
| 'Cause I’m obliged to let this burn | Тому що я зобов’язаний дозволити цьому горіти |
| Even though I’ll never learn | Хоча я ніколи не навчуся |
| I’m your shipwreck, I’m your fool | Я твоя корабельна аварія, я твоя дурень |
| Your worst kept secret, baby | Ваша найгірша таємниця, дитино |
| I could serenade you fine | Я міг би добре прозвучати тобі серенаду |
| And still never make you mine | І все одно ніколи не зробить тебе моєю |
| I could crumble at your feet | Я міг би впасти біля твоїх ніг |
| And make you nervous, baby | І нервувати тебе, дитинко |
| Take this born again liar | Візьміть цього народженого знову брехуна |
| Read his mind and light his fire | Прочитайте його думки і запаліть його вогонь |
| Write his story sing him | Напишіть його історію, заспівайте йому |
| Half way to the sunset | На півдорозі до заходу сонця |
| Show him where they broke your heart | Покажи йому, де вони розбили тобі серце |
| Let him tear those fools apart | Нехай розірве тих дурнів |
| Let him howl around your door | Нехай він виє біля ваших дверей |
| Take my serenade in vain | Прийміть мою серенаду даремно |
| Please don’t ask me to explain | Будь ласка, не просіть мене пояснити |
| I’m just hoping this makes some old kind of sense | Я просто сподіваюся, що це має якийсь старий сенс |
| Think of my coldness as a vice | Думайте про мою холодність як про порок |
| Casanova carved in ice | Казанова, вирізаний у льоду |
| A cold wind howling at your door | Холодний вітер виє біля твоїх дверей |
Переклад тексту пісні Serenade in Vain - Jon Fratelli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Serenade in Vain , виконавця -Jon Fratelli
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:14.02.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: