Переклад тексту пісні Rhythm Doesn’t Make You A Dancer - Jon Fratelli

Rhythm Doesn’t Make You A Dancer (оригінал)

Well it was my finest hour yes it was
I was the last of the believers in the cause
They tried to sell me Jacob's glory
The answer to the story
And the rhythm of the laughable applause
So I buried my belief and road the train
I sang your lover is a liar in the rain
And though a man he has to eat
He's always drowning in defeat
Only a fool would think the world is round anyway
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Well there was a message in the herald tribune
About a house of misrepute they couldn't ruin
And though the medicine they chose
Was dedicated to the rose
It sucked the life from this ridiculous cartoon
And so I made some old excuse and I declined
To be a joker and a poacher of the mind
And through the window in the gate
I spied the dagger on the plate
Then I left every desperate one of them behind
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Feel the fever burns out the headlines
Everybody loses it sometimes
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer

Rhythm Doesn’t Make You A Dancer (переклад)

Так, це була моя найкраща година
Я був останнім із тих, хто вірив у справу
Вони намагалися продати мені славу Якова
Відповідь на оповідання
І ритм сміховинних оплесків
Тож я поховав свою віру й поїхав потягом
Я співав, що твій коханий брехун під дощем
І хоч чоловік він повинен їсти
Він завжди тоне в поразці
Лише дурень може подумати, що світ круглий
Покладіть свої гроші туди, куди ваш рот
Не залишайтеся глухими чи сліпими, щоб знайти це
Один плюс один не дорівнює відповіді
Ритм не робить вас танцюристом
Ну, на трибуні Herald було повідомлення
Про будинок поганої слави, який вони не змогли зруйнувати
І хоч ліки вони вибрали
Був присвячений троянді
Це висмоктало життя з цього смішного мультфільму
І тому я знайшов якесь старе виправдання і відмовився
Бути жартівником і браконьєром розуму
І через вікно в хвіртку
Я помітив кинджал на тарілці
Тоді я залишив кожного з них у відчаї
Покладіть свої гроші туди, куди ваш рот
Не залишайтеся глухими чи сліпими, щоб знайти це
Один плюс один не дорівнює відповіді
Ритм не робить вас танцюристом
Покладіть свої гроші туди, куди ваш рот
Не залишайтеся глухими чи сліпими, щоб знайти це
Один плюс один не дорівнює відповіді
Ритм не робить вас танцюристом
Відчуйте, як гарячка випалює заголовки
Кожен іноді втрачає це
Один плюс один не дорівнює відповіді
Ритм не робить вас танцюристом