| Oh Shangri La (оригінал) | Oh Shangri La (переклад) |
|---|---|
| Hole in my head can’t sleep for dreaming | Дірка в моїй голові не можу заснути, щоб мріяти |
| I’ll be checking out some day | Я колись перевірю |
| No shades of red no room for breathing | Ні відтінків червоного, ні місця для дихання |
| No regrets no hours away | Без жалю, без годин |
| This jukebox won’t play no Sinatra | Цей музичний автомат не відтворюватиме Sinatra |
| It just curses all night long | Це просто лає всю ніч |
| There’s no easy spoken mantra | Немає легкої мантри |
| Put me back where I belong | Поверніть мене туди, де я належу |
| Late night parades a dreamers nightmare | Пізній вечір – кошмар мрійників |
| And the boys are closing in | І хлопці наближаються |
| She’s got no good reason to be there | У неї немає вагомих причин бути там |
| But her choices all seem slim | Але її вибір здається невеликим |
| Well chaos reigns in this old thumb screw | У цьому старому гвинті панує хаос |
| Baffled lines of hers and his | Збентежені рядки її та його |
| Oh shangri la why can’t I find you | Шангрі-ла, чому я не можу тебе знайти |
| And your faded promises? | А твої зів’ялі обіцянки? |
| I’ve seen it in your eyes, a wanted man’s disguise | Я бачив це у твоїх очах, маскування розшукуваного чоловіка |
| And a million bad highs | І мільйон поганих максимумів |
| The lights have all gone red | Вогні всі загорілися червоним |
| The 4am dread | Страх 4 ранку |
| Then you made sense like the star that you are | Тоді ти зрозумів, як зірка, яка ти є |
| Oh shangri la | О шангрі ла |
| One vicious love after another | Одне зле кохання за іншим |
| A pointless nose, and shotgun shoes | Безглуздий ніс і черевики |
| Would someone please show me some other | Покажи мені хтось інший |
| Place to hang these dead boy blues | Місце, щоб повісити ці блюзи мертвих хлопчиків |
| The landlord won’t place me an order | Орендодавець не зробить мені замовлення |
| Well he don’t think that I should sleep | Ну, він не думає, що я маю спати |
| His wife just sings me to the border | Його дружина просто співає мені до кордону |
| But I can’t think of her as cheap | Але я не можу про неї як дешеву |
| I’ve seen it in her eyes, a wanted man’s disguise | Я бачив це в її очах, маскування розшукуваного чоловіка |
| And a million bad highs | І мільйон поганих максимумів |
| The lights have all gone red | Вогні всі загорілися червоним |
| The 4am dread | Страх 4 ранку |
| Then you made sense like the star that you are | Тоді ти зрозумів, як зірка, яка ти є |
| Oh shangri la… | О шангрі ла… |
Переклад тексту пісні Oh Shangri La - Jon Fratelli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh Shangri La , виконавця -Jon Fratelli
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: