Переклад тексту пісні Magic & Mayhem - Jon Fratelli

Magic & Mayhem (оригінал)

Say what you want but I guess I had it coming
Sold me a dream and a lie that kept me running
Out of the fire into the soulless heart of the city
screaming out for justice
I was the lover that she never wanted
She was the headache that I never needed
Born in the city summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’s to the mayhem trail left behind us
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
My finest hour, her longest nightmare,
Days turned to minutes, luck strung me out there
Locked in the silence, thrown out in the thunder,
Drowned in the lust and defeated in the wonder
I took what I could nobody could fault me
Bastards and thieves done everything to warn me
She took my wits and all that she could carry
Stole half my voice and locked it where I don’t see
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
She was the punch line I was the bad joke,
Under the stars her thick promises broke
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Restlessly, helplessly stranded where I used to be
Our nights had changed, drowned in fire
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
But it’s all crashing down on me
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’e to the mayhem trail left behind us
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
Restlessly fated and mis begotten
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem love kept us spinning

Magic & Mayhem (переклад)

Говоріть, що хочете, але, мабуть, у мене це було
Продав мені мрію та брехню, які змушували мене бігти
З вогню в бездушне серце міста
кричать про справедливість
Я був коханцем, якого вона ніколи не хотіла
Вона була тим головним болем, який мені ніколи не був потрібний
Народжені в місті літніми ночами в чуді
Загубившись у славі, вона перевернула мене
Ось вам магія, а ось сліпота
Ось і негайний слід, який залишився позаду
Я нічий герой, вона нічия принцеса
Танцював, як вогонь, палаючи в темряві
Я бачив кінець перед початком
Магія та хаос, любов змушувала нас крутитися
Моя найкраща година, її найдовший кошмар,
Дні перетворилися на хвилини, удача підвела мене
Замкнений у тиші, викинутий у грім,
Потонув у пожадливості й переможений у диві
Я взяв те, що не міг, ніхто не міг звинуватити мене
Виродки й злодії зробили все, щоб попередити мене
Вона забрала мій розум і все, що могла понести
Вкрав половину мого голосу й замкнув його там, де я не бачу
Настав час, найгірша ніч
Ось до зламаного електричного місячного світла
Вона була головною лінією, я був поганим жартом,
Під зірками зламалися її товсті обіцянки
Я бачив кінець перед початком,
Магія та хаос продовжують перемагати
Неспокійно, безпорадно застряг там, де колись був
Наші ночі змінилися, потонули у вогні
Замерзлий з дурним бажанням
Скажи щось, скажи щось, скажи, що хочеш
Але все це обрушується на мене
Ось вам магія, а ось сліпота
Ось і дорогу, яка залишилася позаду
Я нічий герой, вона нічия принцеса
Танцював, як вогонь, палаючи в темряві
Я бачив кінець перед початком
Магія та хаос продовжують перемагати
Одного разу наслідуваний ніколи не забувається
Неспокійно судилося і невдало
Настав час, найгірша ніч
Ось до зламаного електричного місячного світла
Я нічий герой, вона нічия принцеса
Танцював, як вогонь, палаючи в темряві
Я бачив кінець перед початком,
Чарівність і хаос кохання змушували нас крутитися