Переклад тексту пісні She's My Shaker - Jon Fratelli

She's My Shaker (оригінал)

Well, she died in a fever on the day, she couldn’t shake anymore.
Though I said I wouldn’t leave her, I had my eyes pinned down to the floor.
There was nothing anybody could do, chase the devil ashore.
And though I said I wouldn’t leave her, I couldn’t stay anymore.
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Though you’ll never know how,
She’s my shaker now.
And they went: La, la, la…
Well, you know you make me nervous, but I would’ve take a bullet for you.
And if life’s a bed of roses, what’s the use in all the lies you go through?
Well there’s nothing in The Bible says you can’t shake it, shaker, is there,
Angeline?
And when you stumble on the answer to Jamaica then the dust in the spl???
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Though you’ll never know how,
She’s my shaker now.
And they went: La, la, la…
La, la, la…
And oh, ring me up, ring me up,
Give me your advances,
Cut me loose, cut me loose,
Let me take my chances.
Angeline, Angeline,
Call me when you need me.
Tie me up, pin me down, dry my eyes and feed me.
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Well they went: La, la, la…

She's My Shaker (переклад)

Ну, вона померла в гарячці в день, вона не могла більше струсити.
Хоча я я я не покину мої очі прикутили до підлоги.
Ніхто нічого не міг зробити, вигнати диявола на берег.
І хоча я я я я se se se se я б а л е н а мoгo лишaти.
Ти не рухаєшся, як раніше,
Ти не рухаєшся, як раніше,
Хоча ти ніколи не дізнаєшся як,
Тепер вона мій шейкер.
І вони пішли: ля, ля, ля…
Ну, ти знаєш, що нервуєш мене, але я б прийняв за тебе кулю.
І якщо життя — це клумба троянд, яка користь від вся брехні, яку ви пробуєте?
Що ж, у Біблії нічого не сказано, що ви не можете похитнути її, шейкер, це
Ангеліна?
А коли натрапляєш на відповідь на Ямайку, тоді пил у шлюпці???
Ти не рухаєшся, як раніше,
Ти не рухаєшся, як раніше,
Хоча ти ніколи не дізнаєшся як,
Тепер вона мій шейкер.
І вони пішли: ля, ля, ля…
Ля, ля, ля…
І о, подзвони мені, подзвони мені,
Дайте мені свої аванси,
Розв’яжи мене, розв’яжи мене,
Дозвольте мені скористатися своїм шансом.
Ангеліна, Ангеліна,
Зателефонуйте мені, коли я вам потрібен.
Зв’яжіть мене, прикріпіть, витріть очі й нагодуйте.
Ти не рухаєшся, як раніше,
Ти не рухаєшся, як раніше,
Ти не рухаєшся, як раніше,
Ну вони пішли: ля, ля, ля…