Переклад тексту пісні Running Away - Jon Connor, Jenna Noelle

Running Away (оригінал)

I lost my mind
Every minute is a maze, I’m lost in time
Thoughts collide.
Tell the world he’s a rock, but he’s not because he’s lost his side
A helping hand, how can anybody help when nobody really understand?
Because if they did, they’d know that I was on the air so be ready to catch me
when I land.
When I land
I didn’t realize I was up so high
Your days, and your weeks, and your months go by
The fail or succeed shit is cut so dry
Wounds don’t heal, pretending like we’re unphased and these wounds ain’t real
Scream so loud but they just don’t hear, and I don’t need both, just give me
one ear.
Please
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
Nights is sleepless
Wanna live a shallow life, so we write this deep shit
How we living it ain’t right, but we live it every night, take a 9/11 flight
off the deep end
Caged inside my thought, I don’t think I can spend another night in the precinct
I ain’t gonna lie, I wanted peace of mind, but it feeling like my mind’s in
pieces.
Mind’s in pieces
Doctors, lawyers, actors, teachers
Friends, family, liars, leeches
Preachers' speeches still can’t reach us
Rich, poor, we’re all just creatures
Money talks, the poor is speechless
Followers, leaders, lies, secrets
Angels, demons, sleepless dreamers.
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
In the beginning, we chase a feeling that’s only gonna last for a minute
But want it we’ll do anything just to get it
Timid, but we’re driven, so we push it to the limit
Limitations only hinder us from winning
Can’t lose, but really we lost.
I paid dues that came at a cost
Yeah me and God, we can have these talks, but shit only I can bear this cross
Just me and my thoughts;
then the walls start talking
They say that people like me don’t make it too often
Chasing my dream was died of exhaustion
But for my dream I would gladly lie in a coffin
If I die before I wake;
I’ve been through hell, I already know the way
So take my soul if I have a soul to take, so every night I pray that I just
won’t break
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
Before you know it, your days are gone, wait for me
Surrounded I’m living my days alone, alone, alone
I’m fading out, I don’t know how to save me from the mull inside my head
Just save me from the hell inside my head
I can not rest, I won’t be found, I’ll take it all to the ground
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile

(переклад)

Я втратив розум
Кожна хвилина — лабіринт, я загубився у часі
Думки зіштовхуються.
Скажіть світові, що він — скеля, але не тому, що він втратив свою сторону
Рука допомоги, як хтось може допомогти, коли ніхто насправді не розуміє?
Тому що якби вони це зробили, то знали б, що я був у ефірі, тому будьте готові мене зловити
коли я приземлююся.
Коли я приземлююся
Я не усвідомлював, що піднявся так високо
Минають ваші дні, тижні й місяці
Невдале чи успішне лайно обрізане таким сухим
Рани не загоюються, прикидаючись, ніби ми не в фазі, і ці рани не справжні
Кричать так голосно, але вони просто не чують, і мені не потрібні обидва, просто дайте мені
одне вухо.
Будь ласка
Уповільніть, прямо зараз
Ти тільки мрієш, що вийдеш
Ці зламані крила можуть літати, тому я вистрибну з цього вікна
І як сльоза вибігає з моїх очей і летить за мною
Я зустрічаю свою смерть з посмішкою
Ночі безсонні
Хочеш жити неглибоким життям, тому ми напишемо це глибоке лайно
Як ми живемо не правильно, але ми живемо щоночі, скористайтеся рейсом 9/11
від глибини
Усередині своїх думок я не думаю, що зможу провести ще одну ніч у дільниці
Я не буду брехати, я хотів душевного спокою, але відчуття, що мій розум у
штук.
Розум розбитий на шматки
Лікарі, юристи, актори, вчителі
Друзі, сім'я, брехуни, п'явки
Промови проповідників досі не доходять до нас
Багаті, бідні, ми всі просто створіння
Гроші говорять, бідний безмовний
Послідовники, лідери, брехня, секрети
Ангели, демони, безсонні мрійники.
Уповільніть, прямо зараз
Ти тільки мрієш, що вийдеш
Ці зламані крила можуть літати, тому я вистрибну з цього вікна
І як сльоза вибігає з моїх очей і летить за мною
Я зустрічаю свою смерть з посмішкою
Спочатку ми переслідуємо почуття, яке триватиме лише хвилину
Але якщо хочемо, ми зробимо все, щоб отримати це
Боязкі, але ми керовані, тому доводимо до межі
Обмеження лише заважають нам перемогти
Не можна програти, але насправді ми програли.
Я сплатив внески, які були ціною
Так, я і Бог, ми можемо вести ці розмови, але лайно, тільки я можу нести цей хрест
Тільки я і мої думки;
тоді стіни починають говорити
Кажуть, що такі люди, як я, бувають не дуже часто
Переслідування моєї мрії померло від виснаження
Але заради своєї мрії я б із задоволенням лежав у труні
Якщо я помру, не прокинувшись;
Я пройшов через пекло, я вже знаю дорогу
Тож візьміть мою душу, якщо у мене є душу, яку я можу взяти, тому щовечора я молюся, щоб я просто
не зламається
Я постійно втрачаю голову
Я постійно втрачаю голову
Я постійно втрачаю голову
Тепер я втрачаю позиції
Я постійно втрачаю голову
Я постійно втрачаю голову
Я постійно втрачаю голову
Тепер я втрачаю позиції
Перш ніж ти це зрозумієш, твої дні минули, чекай мене
Оточений я живу свої дні на самоті, на самоті, на самоті
Я згасаю, я не знаю, як врятувати мене від думок у моїй голові
Просто врятуй мене від пекла в моїй голові
Я не можу відпочити, мене не знайдуть, я все знесу на землю
Уповільніть, прямо зараз
Ти тільки мрієш, що вийдеш
Ці зламані крила можуть літати, тому я вистрибну з цього вікна
І як сльоза вибігає з моїх очей і летить за мною
Я зустрічаю свою смерть з посмішкою