Переклад тексту пісні Morning Motivation - Jon Connor, Dizzy Wright

Morning Motivation (оригінал)

The People’s Rapper
Recording live from Flint, Michigan
Where the water is poison but we still prosper
Downtown thriving, still niggas gettin' slaughtered
Can’t stop the hustle, though, still gotta feed our daughters
We make surviving epidemics look easy
Still seem so unbothered, but
You niggas ain’t foolin' me with buffoonery
Dudes as fake as they jewelry, trying to prove
Who’s more wrapped in the cocoon of coonery
Too much truth so they muted me
You confused, but my views and my moves to the ones who stayed in tune bring
comfort like shoes to feet
Too unique, opposition is foolishly fuelin' me
Shit get brutal, now you deceased
I’m just spittin' eulogies to a beat
Reachin' ya like a preacher, just wearin' the swag that suited me
Niggas say they movin' dope
But they movin' keys like computer geeks
I can smell fake, y’all niggas runnin' outta bars like a jailbreak
Niggas say they stackin' chips but got the stale face
Boy, I’m bad like Michael Jackson with the pale face
You got that «nigga, I’m about to take a L» face
Never too complex, but I use my gift to the full extent
Never lose my cool, I don’t live by rules, niggas too content
If another man tell you how to feed your fam, nigga, you’s a bitch
So I got right back on my shit, my nigga, like
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Yo, y’all not foolin' me, y’all not sucka free
You’re livin' refugee, but we know misery loves company
Never got too comfy, I knew nobody would come for me
My soul glow even when the whole globe is trumpin' me
And I’m on top of the globe, but the goal underneath a gold mine
Y’all cosignin' puppets like Cousin Skee'
Hot and hostile, so nobody is out of reach
Most people fuckin' with the kid if they not asleep
Never overpower my spiritual views
I guess they want me to suggest more illiterate moves
The flesh, the temple, the mental, the signature tools
Knowledge is power and we out here makin' chemistry, fool
I’d be a whole lot bigger if I took that advance
Some niggas died for us just to have a book in our hands
Never fall for it, all for the slow-motion grind
Search for it and find out you had it the whole fuckin' time
Let’s get at it
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
If you don’t like real shit, turn it off right now
I’m from where it’s a 13 year old kid
Gettin' outlined in chalk right now
Shit, let’s cover all the bases, from the dope fiends
To the baseheads, to the teen fiends sippin' codeine
Raised on Ritalin, so they take meds
Now it’s automatic that they turn to addicts
In these rap songs, so they gotta have it
Now they got a long ass rehab bill
'fore they realize they got a habit
Now wait, I’m not tryna win any awards
But we sinkin' in how we thinkin', is everyone on board?
I’m just makin' sure we all connected on one accord
We all cool goin' in debt tryna buy shit that we can’t afford?
You sure?
You sure?
You sure you sure?
Grew up around lost niggas and still ain’t found the allure
We be beefin' on social media, overridin' the fact we poor
We be buyin' Jordans, and barely got enough gas to get to the store
This shit hits to my core, since I was born, this what I’m on
There’s no «picture my aura»
This ain’t a performance, this is a warning, like
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
I don’t work, then I don’t eat;
when they thought that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!
And if we have to do this shit the hard way (hard way)
Just know that I am with the shit all day
Huh!
I don’t win, then I don’t eat;
anytime that I was down
I got right back on my feet, my nigga, like
Huh!

(переклад)

Народний репер
Запис наживо з Флінта, Мічиган
Де вода — отрута, але ми процвітаємо
Центр міста процвітає, а нігерів все ще вбивають
Проте не можу зупинити суєту, все одно треба годувати наших дочок
Ми зробимо виживання епідемій легким
Все ще здається таким не турбованим, але
Ви, нігери, не обманюєте мене буфонадами
Хлопці, такі ж підроблені, як і прикраси, намагаються довести
Хто більше загорнутий у кокон кокону
Забагато правди, тому вони заглушили звук
Ви збентежені, але мої погляди та мої посилення до тих, хто залишився в тонусі, приносять
комфорт, як взуття для ніг
Занадто унікальний, опозиція мене безглуздо підживлює
Чорт стане жорстоким, тепер ти помер
Я просто вимовляю панегірки в такті
Досягнути вас як проповідник, просто одягнувши ту прикрасу, яка мені підходила
Нігери кажуть, що вони переміщують наркотики
Але вони рухаються клавішами, як комп’ютерні фанатки
Я чую запах підробки, ви всі нігери тікайте з барів, як втечу з в’язниці
Нігери кажуть, що вони складають фішки, але мають несвіже обличчя
Хлопче, я поганий, як Майкл Джексон з блідим обличчям
У вас таке «ніггер, я збираюся зняти букву L».
Ніколи не надто складно, але я використовую свій дар у повній мірі
Ніколи не втрачай самообладнання, я не живу за правилами, нігери занадто задоволені
Якщо інший чоловік каже тобі, як годувати сім’ю, ніґґе, ти сука
Тож я відразу повернувся до свого лайна, мій ніггер, як
Ха!
Я не виграю, то не їм;
будь-коли, коли я був у стані
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!
Я не працюю, то не їм;
коли вони подумали, що я збитий
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!
І якщо нам доведеться робити це лайно важким шляхом (важкий шлях)
Просто знайте, що я цілий день з цим лайном
Ха!
Я не виграю, то не їм;
будь-коли, коли я був у стані
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ей, ви мене не обдурите, ви не вільні
Ви живете біженцем, але ми знаємо, що нещастя люблять компанію
Ніколи мені не було дуже зручно, я знав, що ніхто за мною не прийде
Моя душа сяє, навіть коли вся земна куля перемагає
І я на вершині земної кулі, але мета під золотим рудником
Ви всі створюєте ляльки, як кузен Скі
Гарячий і ворожий, тому нікого не за досяжністю
Більшість людей трахаються з дитиною, якщо вона не спить
Ніколи не пересилайте мої духовні погляди
Мабуть, вони хочуть, щоб я запропонував більше безграмотних кроків
Плоть, храм, розум, фірмові інструменти
Знання — це сила, а ми тут займаємося хімією, дурню
Я був би набагато більшим, якби взяв цей аванс
Деякі нігери загинули за нас просто щоб мати книгу в наших руках
Ніколи не впадайте в це, все заради сповільненої зйомки
Шукайте його і дізнайтеся, що він у вас був весь цей чортовий час
Давайте розберемося
Ха!
Я не виграю, то не їм;
будь-коли, коли я був у стані
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!
Я не працюю, то не їм;
коли вони подумали, що я збитий
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!
І якщо нам доведеться робити це лайно важким шляхом (важкий шлях)
Просто знайте, що я цілий день з цим лайном
Ха!
Я не виграю, то не їм;
будь-коли, коли я був у стані
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Якщо вам не подобається справжнє лайно, вимкніть його зараз
Я з того місця, де це 13-річна дитина
Викладайте крейдою прямо зараз
Чорт, давайте покриємо всі основи від дурманів
Для негідників, для підлітків, які тягнуть кодеїн
Виросли на Ріталіні, тому приймають ліки
Тепер вони автоматично звертаються до наркоманів
У цих реп-піснях, тож вони мають це мати
Тепер вони отримали рахунок на реабілітацію
перед тим, як вони зрозуміють, що мають звичку
Зачекайте, я не намагаюся виграти жодну нагороду
Але ми занурюємося в як ми думаємо, чи всі на борту?
Я просто переконуюсь, що ми всі з’єднані одноголосно
Ми всі круто беремося в борги, намагаємося купити лайно, яке не можемо собі дозволити?
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Ви впевнені, що впевнені?
Виріс навколо втрачених негрів і досі не знайшов привабливості
Ми обслуговуємо соціальні мережі, перекриваючи той факт, що ми бідні
Ми купуємо "Jordans", і ледве вистачило бензину, щоб доїхати до магазину
Це лайно вражає мене до глибини душі, оскільки я народився, це те, чим я займаюся
Немає «зображення моєї аури»
Це не виконання, це попередження, наприклад
Ха!
Я не виграю, то не їм;
будь-коли, коли я був у стані
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!
Я не працюю, то не їм;
коли вони подумали, що я збитий
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!
І якщо нам доведеться робити це лайно важким шляхом (важкий шлях)
Просто знайте, що я цілий день з цим лайном
Ха!
Я не виграю, то не їм;
будь-коли, коли я був у стані
Я встав одразу на ноги, мій ніггер
Ха!