Переклад тексту пісні Fort Collins - Hopsin, Dizzy Wright

Fort Collins (оригінал)

Yeah, early 2014 I was on the Knock Madness tour
I was mad about it, I half-assed my album 'cause I really didn’t know what I
was rapping for
I was going through a break up and that was hard
I wasn’t in my right mind, nigga that’s for sure
Every night I was praying and I would ask the Lord
To please give me strength, so I don’t slam the door on my fans
But no luck I was stuck
Even though a nigga had a plus size buzz
I didn’t even know who the fuck I was
I tried so hard to see a plus side, but
I couldn’t find the spark inside the dark
Even with my crew saying nice remarks
It felt like some darts were stuck inside my heart
I was thinking that a brand new life’s the start
But I couldn’t leave, I made a commitment
On my off time the fans invaded my business
So I started feeling a gang of resentment
Flipping on everybody when they ain’t even did shit
I needed to go home and gather my thoughts
I didn’t wanna suicide as the result
So the night at my Fort Collins show before I hit the stage
I left through the back for a walk and no one saw
I thought I was going up to the store to get a drink or somethin'
And a voice had told me to keep walking
And do not step foot on that stage for nothing
So I kept on walking
Then I camped out up in an abandoned house
I hated this rap shit and I hated my life
The spotlight does that when you can’t get out
'Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won’t somebody tell me where to go, please 'cause I don’t know
I might be crazy, living life like a circus ape that’s strapped into a car seat
And I’m hoping that y’all can forgive me, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right lately
(Money and the fame)
Don’t know where I’m going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right
Don’t know where I’m going tonight
Someone guide me to the light, please
I got a girl back home, yeah
God know she the sweetest thing on earth
I can’t sleep on her
But there’s too many women on tour and I try not to cheat on her
Man, my options for pussy are unrealistic
There’s bitches who’d give up a lung for this dick
My music be leaving 'em sprung and twisted
The average nigga would have fun with this shit, that’s real
Here is a secret, you don’t have to keep it between you and I
Upcoming rappers who 'bout to be touring, I promise the road will eat you alive
But you know that shit when you rise
And by no surprise, I’m not gon' feed into the lies
No, I’m not gon' say that you wrong
But I’m not gon' say that you right, it’s hard to keep quiet
When all I do is hold you down
If I ain’t know you then, well I feel like I know you now
I know you had a little doubt, but to hop off stage and find out
You done walked out, and you not taking nobody calls
You don’t wanna deal with it
But I’m looking at these fans like 'damn, there’s a lot of y’all'
You got me tripping with the bodyguard
Like «Nigga, how the fuck you lose the headliner?»
Now I don’t care that you left the show
I just wish you woulda let me know
'Cause I don’t know if you’ve been kidnapped
Or know somebody from the city where they live at
But, the way you went about it make it hard for me to feel bad
Honestly it made a nigga real mad
'Cause I’m texting you like, «Hop the devil just testing you
And Fort Collins got respect for you»
And that’s why the next day, you was like
'Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won’t somebody tell me where to go, please 'cause I don’t know
I might be crazy, living life like a circus ape that’s strapped into a car seat
And I’m hoping that y’all can forgive me, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right lately
(Money and the fame)
Don’t know where I’m going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right
Don’t know where I’m going tonight
Someone guide me to the light, please

(переклад)

Так, на початку 2014 року я був у турі Knock Madness
Я був злий через це, я напіврозділився на мій альбом, тому що справді не знав, що я
читав реп
Я пережив розставання і це було важко
Я не був у своєму розумі, ніггер, це точно
Кожного вечора я молилася і просила Господа
Будь ласка, дай мені сили, щоб я не грюкнув дверима перед своїми шанувальниками
Але не пощастило, що я застряг
Незважаючи на те, що ніггер мав високі розміри
Я навіть не знав, хто я, чорт возьми, я
Я дуже намагався побачити плюс, але
Я не міг знайти іскри в темряві
Навіть якщо мій екіпаж говорив гарні зауваження
Здавалося, що дротики застрягли в моєму серці
Я думав, що нове життя – це початок
Але я не міг піти, я взяв зобов’язання
У мій вільний час шанувальники вторглися в мій бізнес
Тож я почав відчувати групу образи
Перевертати всіх, коли вони навіть нічого не робили
Мені потрібно було піти додому і зібратися з думками
Я не хотів покінчити життя самогубством
Тож ніч на мому виставі у Форт-Колінз, перш ніж я вийшов на сцену
Я вийшов із задньої частини погуляти і ніхто не бачив
Я думав йду в магазин, попити чи щось
І голос сказав мені продовжувати йти
І не ступайте на цю сцену даремно
Тому я продовжив гуляти
Потім я остався у закинутому будинку
Я ненавидів це лайно, і я ненавидів своє життя
Прожектор робить це, коли ви не можете вибратися
Тому що я був на цій дорозі, намагаюся отримати кайф із мого низького
Мені ніхто не скаже куди йти, будь ласка, бо я не знаю
Я, можливо, божевільний, живу, як циркова мавпа, прив’язана до автокрісла
І я сподіваюся, що ви можете пробачити мене, Форт Коллінз, мені шкода
Форт Коллінз, вибач, Форт Коллінз, вибач
Форт Коллінз, вибач, Форт Коллінз, вибач
(Гроші і слава)
(Гроші і слава)
Останнім часом це просто не так
(Гроші і слава)
Не знаю, куди я піду сьогодні ввечері, дитино
(Гроші і слава)
Це просто не так гарно
Не знаю, куди я піду сьогодні ввечері
Будь ласка, хтось підведе мене до світла
У мене додому повернулася дівчина, так
Бог знає, що вона наймиліша на землі
Я не можу спати на ній
Але в турі занадто багато жінок, і я намагаюся не зраджувати їй
Чоловіче, мої варіанти кицьки нереальні
Є суки, які б віддали легені заради цього члена
Моя музика залишить їх пружини та скручені
Пересічний ніґґер розважався б із цим лайном, це реально
Ось секрет, вам не потрібно зберігати його між собою
Майбутні репери, які збираються гастролювати, я обіцяю, що дорога з'їсть вас заживо
Але ти знаєш це лайно, коли піднімаєшся
І не дивно, що я не збираюся піддаватися брехні
Ні, я не скажу, що ти неправий
Але я не скажу, що ви праві, важко мовчати
Коли все, що я роблю — це тримаю тебе
Якщо я не знаю вас тоді, то я відчуваю, що знаю вас зараз
Я знаю, що у вас були невеликі сумніви, але щоб зійти зі сцени й дізнатися
Ви пішли, і ви не приймаєте нікого на дзвінки
Ви не хочете з цим мати справу
Але я дивлюся на цих шанувальників, як "Блін, вас багато"
Ти змусив мене спотикатися з охоронцем
На кшталт «Нігґо, як ти втратив хедлайнера?»
Тепер мені байдуже, що ви покинули шоу
Я просто хочу, щоб ви повідомили мені
Бо я не знаю, чи викрали вас
Або знайте когось із міста, де вони живуть
Але через те, як ви це зробили, мені важко почути себе погано
Чесно кажучи, це розлютило негра
Тому що я пишу тобі повідомлення типу: «Хіба, диявол вас просто випробовує
І Форт Коллінз поважає вас»
І ось чому наступного дня ти був таким
Тому що я був на цій дорозі, намагаюся отримати кайф із мого низького
Мені ніхто не скаже куди йти, будь ласка, бо я не знаю
Я, можливо, божевільний, живу, як циркова мавпа, прив’язана до автокрісла
І я сподіваюся, що ви можете пробачити мене, Форт Коллінз, мені шкода
Форт Коллінз, вибач, Форт Коллінз, вибач
Форт Коллінз, вибач, Форт Коллінз, вибач
(Гроші і слава)
(Гроші і слава)
Останнім часом це просто не так
(Гроші і слава)
Не знаю, куди я піду сьогодні ввечері, дитино
(Гроші і слава)
Це просто не так гарно
Не знаю, куди я піду сьогодні ввечері
Будь ласка, хтось підведе мене до світла