Переклад тексту пісні Heroine - Jon Bryant

Heroine (оригінал)

Hold me close, hold me in
Babe, your love feels like heroine
So calm my hands and touch my skin
The shaking stops when the drugs kick in
But I’m out of love, out of guides
I’m out of rules, I’m out of lines
It’s on me
I’m out of days, I’m out of nights
Too many wrongs to make it right
This time, I bleed
«Hold me once,» I told you twice
We lost this war, When we rolled the dice
I know I did the best that I could do
But I could never give enough to you
And every part you didn’t break I tried to break myself
When you left me, when you left me
But I’m out of love, out of guides
I’m out of rules, I’m out of lines
It’s on me
I’m out of days, I’m out of nights
Too many wrongs to make it right
This time…
But I’m out of love, out of guides
I’m out of rules, I’m out of lines
It’s on me
I’m out of days, I’m out of nights
Too many wrongs to make it right
This time, I bleed

Heroine (переклад)

Тримай мене, тримай мене
Дитинко, твоя любов схожа на героїню
Тож заспокойте мої руки та торкніться моєї шкіри
Тремтіння припиняється, коли діють наркотики
Але я не люблю, не маю гідів
Я поза правилами, я поза правилами
Це на мене
У мене закінчилися дні, у мене закінчилися ночі
Забагато помилок, щоб виправити це
Цього разу я стікаю кров’ю
«Тримай мене один раз», — я сказав тобі двічі
Ми програли цю війну, коли кидали кістки
Я знаю, що зробив усе, що міг
Але я ніколи не міг дати вам достатньо
І кожну частину, яку ти не зламав, я намагався зламати сам
Коли ти покинув мене, коли ти залишив мене
Але я не люблю, не маю гідів
Я поза правилами, я поза правилами
Це на мене
У мене закінчилися дні, у мене закінчилися ночі
Забагато помилок, щоб виправити це
Цього разу…
Але я не люблю, не маю гідів
Я поза правилами, я поза правилами
Це на мене
У мене закінчилися дні, у мене закінчилися ночі
Забагато помилок, щоб виправити це
Цього разу я стікаю кров’ю