Переклад тексту пісні Headphones - Jon Bryant

Headphones (оригінал)

The lights came on
They put the chairs on the table
You said, «Another drink?»
As I peeled off the label
Well, it’s soaking wet
So I gave you my jacket
You were closing in
Like a fool, I reacted
I guess I’m gonna be the first one to say it
Well, what if I told ya?
And got a little too honest
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
We stayed up late
We were talking for hours
About your allergies
And that you wanna try acid
And we said it all
We ran out of surface
Well it’s all quiet now
Can you tell that I’m nervous?
I guess I’m gonna be the first one to say it
Well, what if I told ya?
And got a little too honest?
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
There’s no other way
We’ll just wait for what’s meant for more than one night
And I can’t lie
What if I told ya?
And got a little too honest?
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket
Well, what if I told ya?
And got a little too honest
What if I stumbled on three words
And made a promise?
'Cause there’s a fire between us
And it’s too late to stop it
'Cause you and I are tangled up
Like headphones in my pocket

Headphones (переклад)

Загорілось світло
Вони поставили стільці на стіл
Ви сказали: «Ще напій?»
Як я здернув етикетку
Ну, він насичений
Тож я віддав тобі свою піджак
Ти закривався
Як дурень, я відреагував
Мабуть, я буду першим, хто скажу це
Ну, а якщо я скажу тобі?
І став трохи чесним
Що якби я натрапив на трьома словами
І пообіцяли?
Тому що між нами вогонь
І зупинити це вже пізно
Тому що ми з тобою заплуталися
Як навушники в мій кишені
Ми засидали пізно
Ми розмовляли годинами
Про вашу алергію
І що ти хочеш спробувати кислоту
І ми все сказали
Ми вичерпали поверхню
Ну зараз все тихо
Ви можете сказати, що я нервую?
Мабуть, я буду першим, хто скажу це
Ну, а якщо я скажу тобі?
І ви стали занадто чесними?
Що якби я натрапив на трьома словами
І пообіцяли?
Тому що між нами вогонь
І зупинити це вже пізно
Тому що ми з тобою заплуталися
Як навушники в мій кишені
Немає іншого способу
Ми просто чекаємо на те, що призначено, не одну ніч
І я не можу брехати
Що, якщо я скажу тобі?
І ви стали занадто чесними?
Що якби я натрапив на трьома словами
І пообіцяли?
Тому що між нами вогонь
І зупинити це вже пізно
Тому що ми з тобою заплуталися
Як навушники в мій кишені
Ну, а якщо я скажу тобі?
І став трохи чесним
Що якби я натрапив на трьома словами
І пообіцяли?
Тому що між нами вогонь
І зупинити це вже пізно
Тому що ми з тобою заплуталися
Як навушники в мій кишені