Переклад тексту пісні Through the Fire - Jon B., Scarface

Through the Fire (оригінал)

Down here on the ground people sacrifice just to try get by
It’s hard to get past being caught up in the thoughts of flying high
Gone off that girl, everybody’s chasing her all of the time
Seems like Erika Kane, she done got up in the game
And have ya scared to try
Chorus:
You may not know it right now, nothing’s impossible
And when you try to push along, it seems to far to go
And the way it goes down, seems like the end of the road
But it’s not, the fire’s gettin' hot hot hot
You can go on right now, search deep inside
You’re getting strong right now, I’m willing to testify
You’ve already won the fight, just stay down and ride
Cuz we all gotta walk through the fire
I walk the block running up the streets looking for a way out
Don’t nobody know what I’m running from
Everything is spinning, feel like my world is burning
And I don’t know what to do
If I put it all on you to get me where I need to be
Could you really comfort me
There’s so much pain that I see
Scarface:
Oh, now what a tangled web I’ve wove
Lost inside a maze I’ve made, misled my soul
I often sit down and pray but I can’t cause I’m froze
Besides, heavens to far away so I pave my nose
My pains unfold, whispering words to me that remain unspoken
Though some pictures tell a story, must remain untold
It’s the same old song Aretha’s sanging to me Lord and I can’t go on
My eyes are blood shot, my tears run down and I cry til I can’t stop
My fears are in war now with my heart and I’m shell-shocked
Trapped in mistakes now
You want me to bail in but I want me the hell out
I make you to feel bad but you making making me feel weak
I do you to hide you but you making me hide me
Every right I make was left so I’m staggered and gun shy
Addicted, I stand still cause she’s making feel I’m
Bridge:
I’m in the world alone, trying to get back home
Please come and rescue me
Someone’s in desperate need
Trying to shake the pain so I can breathe again
Somebody pray for me so I can finally see

Through the Fire (переклад)

Тут, на землі, люди жертвують, щоб просто спробувати обійтися
Важко позбутися від думки про високий політ
Відійшла від тієї дівчини, усі весь час женуться за нею
Схоже на Еріку Кейн, вона піднялася в грі
І ти боїшся спробувати
Приспів:
Можливо, ви зараз цього не знаєте, немає нічого неможливого
І коли ви намагаєтесь просуватися, здається, що це далеко
І те, як воно йде вниз, здається кінцем дороги
Але це не так, вогонь розпалюється
Ви можете продовжити прямо зараз, шукати глибоко всередині
Зараз ти стаєш сильнішим, я готовий засвідчити
Ви вже виграли бій, просто залишайтесь і їдьте
Тому що ми всі маємо пройти крізь вогонь
Я ходжу кварталом, бігаю вулицями, шукаючи виходу
Ніхто не знає, від чого я біжу
Усе крутиться, відчуваю, що мій світ горить
І я не знаю, що робити
Якщо я покладу на вас усе, щоб доставити мене там, де я треба бути
Чи не могли б ви мене втішити?
Я бачу стільки болю
обличчя зі шрамом:
Ах, яку заплутану мережу я сплела
Загублений у створеному мною лабіринті, ввів мою душу в оману
Я часто сідаю і молюся, але я не можу, тому що я замерз
Крім того, небеса далеко, тому я прокладаю свій ніс
Мої болі розкриваються, шепочуть мені слова, які залишаються невимовленими
Хоча деякі фотографії розповідають історію, вони повинні залишатися нерозказаними
Це та сама стара пісня, яку Арета співає мені, Господи, і я не можу продовжувати
Мої очі налиті кров'ю, мої сльози течуть, і я плачу, поки не можу зупинитися
Мої страхи зараз воюють із моїм серцем, і я вражений
Зараз у пастці помилок
Ти хочеш, щоб я врятувався, але я хочу, щоб я пішов геть
Я змушую тебе почуватися погано, але ти змушуєш мене почуватися слабким
Я змушую вас ховати вас, але ви змушуєте мене ховати мене
Кожне праворуч, яке я роблю, було ліворуч, тому я збентежений і соромлюся
Залежний, я стою на місці, тому що вона відчуває, що я
міст:
Я в світі один, намагаюся повернутися додому
Будь ласка, прийдіть і врятуйте мене
Хтось у відчайдушній потребі
Намагаюся подолати біль, щоб знову дихати
Хтось помоліться за мене, щоб я нарешті міг побачити