Переклад тексту пісні What I Like About You - Jon B., Babyface

What I Like About You (оригінал)

You have this way about you, that’s so adorable
Ain’t nothing fake about you, girl, you’re so approachable
You probably never done a bad thing in your life
The type of girl that make a player wanna do right
And I wanna let you know, it ain’t just 'cause you’re beautiful
But I don’t mind the physical but we go so much deeper, yo
And I ain’t never thought I would say no shit like that
But as a matter of fact
You’re the reason why I always come home early, girl
'Cause I know you’ll be there waiting for me
And I got no reason for me to second guess you, girl
I know you’re crazy 'bout me
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you
You’re so incredible, it’s understandable
That’s why I’m always trying to floss you, you’re so bankable
Girl, do you even know the damage that you cause?
I’ll do just 'bout anything for you, even damn near break the law
And if the world was ending I know just where I would wanna go
Just one day left what to do, spend my last minutes with you
And I ain’t never thought I would say no shit like that to you, boo
But as a matter of fact
You’re the reason why I always come home early, girl
'Cause I know you’ll be there waiting for me
Ain’t no reason for me to second guess you, girl
I know you’re crazy 'bout me
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you
First, I wanna tell you how much I like
That thing you do when I do it to you
We be makin' our ride bump up and down
Bounce, bounce, we gon' take it to the house
We can go another round
You know I like to wear it out, girl
I like it when you shout my name from our up and down game
Tell me, baby, who’s playing?
That’s my word, you got the thang
Good enough to eat your lovin' like a home cooked plate, yeah
You’re the reason why I always come home early, girl
'Cause I know you’ll be there waiting for me
And I got no reason for me to second guess you, girl
I know you’re crazy 'bout me
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you

(переклад)

У вас таке враження, це так чарівно
В тебе немає нічого фальшивого, дівчино, ти така доступна
Ви, мабуть, ніколи в житті не робили поганого
Тип дівчат, які змушують гравця діяти правильно
І я хочу повідомити вам, що це не просто тому, що ви красиві
Але я не проти фізичного, але ми заходимо набагато глибше
І я ніколи не думав, що скажу нічого такого
Але по суті
Ти причина, чому я завжди рано приходжу додому, дівчино
Тому що я знаю, що ти будеш там, чекатиме на мене
І я не маю причин здогадуватися про вас, дівчино
Я знаю, що ти божевільний від мене
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, коли ти танцюєш зі мною)
Те, що я в тебе обожнюю
(Мені подобається, коли ти лягаєш на мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Як нам подобається одна й та сама пісня)
Це те, що мені подобається, те, що я обожнюю
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, як ти мене розслабляєш)
Те, що я в тебе обожнюю
(І чомусь ніколи не кидай мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Ви знаєте, як змусити гравця пишатися)
Так, це те, що мені подобається
Це те, що мені в тобі подобається
Ви такі неймовірні, це зрозуміло
Ось чому я завжди намагаюся почистити вас зубною ниткою, ви настільки придатні
Дівчино, ви навіть знаєте, яку шкоду завдаєте?
Я зроблю для вас будь-що, навіть майже порушу закон
І якби кінець світу настав, я знаю, куди б я хотів піти
Залишився лише один день, чим зайнятися, провести з тобою останні хвилини
І я ніколи не думав, що не скажу тобі такого лайна, бух
Але по суті
Ти причина, чому я завжди рано приходжу додому, дівчино
Тому що я знаю, що ти будеш там, чекатиме на мене
Для мене це не причина здогадуватися про вас, дівчино
Я знаю, що ти божевільний від мене
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, коли ти танцюєш зі мною)
Те, що я в тебе обожнюю
(Мені подобається, коли ти лягаєш на мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Як нам подобається одна й та сама пісня)
Це те, що мені подобається, те, що я обожнюю
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, як ти мене розслабляєш)
Те, що я в тебе обожнюю
(І чомусь ніколи не кидай мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Ви знаєте, як змусити гравця пишатися)
Так, це те, що мені подобається
Це те, що мені в тобі подобається
Спочатку я хочу сказати вам, як мені подобається
Те, що ти робиш, коли я роблю це тобі
Ми зробимо нашу їзду вгору і вниз
Підстрибуй, відскочи, ми віднесемо до дома
Ми можемо пройти ще один раунд
Ти знаєш, що я люблю зношувати це , дівчинко
Мені подобається, коли ти викрикуєш моє ім’я з нашої гри
Скажи мені, дитинко, хто грає?
Це моє слово, ви зрозуміли
Досить добре, щоб з’їсти свою любов, як домашню тарілку, так
Ти причина, чому я завжди рано приходжу додому, дівчино
Тому що я знаю, що ти будеш там, чекатиме на мене
І я не маю причин здогадуватися про вас, дівчино
Я знаю, що ти божевільний від мене
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, коли ти танцюєш зі мною)
Те, що я в тебе обожнюю
(Мені подобається, коли ти лягаєш на мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Як нам подобається одна й та сама пісня)
Це те, що мені подобається, те, що я обожнюю
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, як ти мене розслабляєш)
Те, що я в тебе обожнюю
(І чомусь ніколи не кидай мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Ви знаєте, як змусити гравця пишатися)
Так, це те, що мені подобається
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, коли ти танцюєш зі мною)
Те, що я в тебе обожнюю
(Мені подобається, коли ти лягаєш на мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Як нам подобається одна й та сама пісня)
Це те, що мені подобається, те, що я обожнюю
Це те, що мені в тобі подобається
(Мені подобається, як ти мене розслабляєш)
Те, що я в тебе обожнюю
(І чомусь ніколи не кидай мене)
Це те, що мені в тобі подобається
(Ви знаєте, як змусити гравця пишатися)
Так, це те, що мені подобається
Це те, що мені в тобі подобається