Переклад тексту пісні Tut mir leid - Jom & Said, Alpa Gun, Tone

Tut mir leid (оригінал)

2006 *hust*
Wuuuh-huuhhh…
Okay
Viele brauchen hier keine Furcht zu haben
Bisher haben wir uns immer ganz gut durchgeschlagen
Ich zieh durch die Straßen, mach mein Biz, paff mein Shit
Bis mein Arsch wieder im Knast sitzt
Bleib ich dabei, verteil mein Scheiß
Ich bin einer von den ganz Großen
Ich will ganz nach oben.
Ich bin so gut, so hood
Verdammt nochmal Partner, Ich hab diesen Job im Blut
Ich bin schon ewig dabei, mach dis ne ewige Zeit
Schau’s dir an, Ich leb in 'nem Teufelskreis
Und komm nicht raus, Ich hab mir’n Grab aus Beton gebaut
Und komm nicht raus, man hier herscht das Chaos
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!
Ich bin ein Verbrecher ohne Furcht und Tadel
Mir bleibt keine Wahl auch so durch’s Leben zu hustlen
Ich bin wie Tarzan im Dschungel, auf der Straße zu Haus
Hier geh’n die Schwachen vor die Hunde, das schließt uns aus
Hier kreisen die Geier um dich, ???
???
Ich hab mein Neuner Eisen, um mein Platz zu verteidigen
Ich kenn mich aus, Ich weiß was auf der Straße passiert
Hier bist du verloren, wenn du den Faden verlierst
Wir sind drauf wie Soldaten, die durch unser Viertel marschier’n
Jetzt bin Ich bewaffnet mit 'nem Stift und Papier
Damit ihr Kids kapiert, dass Ihr Kids parriert
Wir könn' nix mehr dran ändern, was passiert ist passiert
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!
Von der Wiege in den Knast, Ich hab alles erlebt
Jeder Fight hinterlässt Narben, doch seh wie gut es mir geht
Mich haben viele von euch Bitches schon längst tot geglaubt
Das Niveau von Gangsta Rap wird heut hoch geschraubt
Ich hab Dope verkauft, mein Revier markiert
Mit viel Wissen und der Kohle H-Town's Image poliert
Ich hab die Straße studiert, und kenn Ihre Sprache
Wer jetzt noch kopiert, endet schnell in 'ner Lache
Wir vier schwör'n Rache an euch Gangsta-Klons
Eure Lügen stören euch Pussy Bitches oben rum
Ich brauch keine Kanone, Kids glaubt mir
Denn in dem Kiez wo Ich leb, bin Ich das Raubtier
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!
Hab in der Schule nix gepeilt Homey, es tut mir Leid
Wenn Ich wirklich Langeweile habe such Ich Streit
Ich halt die Gun in meiner Hand
Und bin auf den Straßen bekannt
Alpa macht Action im Land, Ich bin zu Fame für deine Wand
Ich bin nicht böse gebor’n, Ich hab nur böse geschwor’n
Die Straßen sind verdorben, Ich bin ein Löwe geworden
Ich hab die größten Sorgen, doch bin tötlich in Form
Ich kämpfe ich nach vorne
Und werd es euch wie Goethe besorgen
Ihr seid nicht cool drauf, Ihr habt kein Mut im Bauch
Scheiße, dass jeder von euch aus meiner Gun 'ne Kugel brauch
Ich kann nicht reden, jetzt weißt du Bescheid, Ich fick dein Leben, hahaha
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir leid, Ich bin nicht böse geboren
Doch die Zeit verging und Ich bin böse geworden
Tut mir Leid!

(переклад)

2006 *кашель*
Уууууууууу...
в порядку
Багатьом тут не варто боятися
Поки що ми завжди справлялися дуже добре
Я блукаю вулицями, займаюся своєю справою, пихаю своє лайно
Поки моя дупа знову не опиниться у в'язниці
Я дотримуюся цього, поділюся своїм лайном
Я один із великих
Я хочу потрапити на вершину.
Я такий хороший, такий капот
Проклятий партнер, у мене ця робота в крові
Я займався цим вічно, роби це вічно
Подивіться, я живу в замкнутому колі
І не виходь, я спорудив собі бетонну могилу
І не виходь, тут хаос
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
мені шкода!
Я злочинець без страху і провини
У мене немає іншого вибору, окрім як м’ятися по життю таким чином
Я як Тарзан у джунглях, додому в дорозі
Тут слабкі йдуть до собак, це виключає нас
Тут грифи навколо вас кружляють, ???
???
У мене є дев'ять залізних, щоб захистити своє місце
Я знаю орієнтацію, я знаю, що відбувається на вулиці
Тут ви пропали, якщо втратите нитку
Ми як солдати, що марширують по сусідству
Тепер я озброївся ручкою та папером
Щоб ви, діти, розуміли, що ваші діти парирують
Ми нічого не можемо зробити, щоб змінити те, що сталося
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
мені шкода!
Від колиски до в'язниці я все бачив
Кожен бій залишає шрами, але подивіться, який я хороший
Багато з вас, стерв, думали, що я давно помер
Рівень ґанґста-репу сьогодні зашкальував
Продав дурман, позначив свою територію
Відшліфований імідж H-Town з великою кількістю знань і грошей
Я вивчав вулицю і знаю вашу мову
Той, хто зараз копіює, швидко розсміяється
Ми четверо клянемося помститися вам, гангстерським клонам
Ваша брехня турбує вас, суки нагорі
Мені пістолет не потрібен, діти мені повірили
Тому що в районі, де я живу, я хижак
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
мені шкода!
Нічого не брав у школі, друже, вибач
Коли мені дуже нудно, я сварюся
Я тримаю рушницю в руці
І мене знають на вулицях
Альпа робить дії в країні, я занадто відомий для вашої стіни
Я не народився поганим, я просто клявся поганим
Вулиці зіпсовані, я став левом
У мене найбільше хвилювань, але я в чудовій формі
Я борюся вперед
І отримає вас як Гете
Ти не крутий, у тебе немає мужності в животі
Чорт, вам усім потрібна куля з мого пістолета
Я не можу говорити, тепер ти знаєш, я трахаю твоє життя, ха-ха-ха
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
Вибачте, я не народився злим
Але минув час і я розсердився
мені шкода!