Переклад тексту пісні Lonely 4 You - DJ Bobo, Tone

Lonely 4 You (оригінал)

Everyday, I feel your love slip away
If you don’t feel the same, tell me the truth
I hope you never go cause girl you gotta
Believe if you do
That my heart will be lonely for you
I only care about you and me I don’t want you to pretend;
About the feelings you have for me cause I heard it from your friends
Saying that you wanna leave say you want for something more
But when I try to hold you and squeeze you you’re pushing me away
I know what you do and what you say to me I know that you’re playing with my
love
I know what you do and what you say to me Girl — you — gotta — know * that
All alone and by the phone, girl I’m waiting for your call;
Telling me you will be late and in the end you never show
Is this the beginning of the way you say goodbye
Girl I wanna hold you and squeeze you and beg you not to go
If you gotta go the you’d best let me know
I’ll accept if you need to be free
Oh its all I can say I won’t beg you to stay
See this man needs his dignity (ooh baby)
Tell me the truth, don’t let the sun go down on me don’t lie to me,
let me be your destiny
Cause you’ve got the key, to my heart
We’ll never part you can start this love
Once again don’t let our love slip away come on girl stay night and day,
find out
Who’s right who’s wrong, and what’s going on my heart is empty when you’re gone
You came into my life, you set me free you made it brighter so that I could see
'Cause you are — my sweetest temptation my only sensation
I won’t beg you to stay, I always knew it’s cold alone, can you feel it to?
There’s no question, my love is true don’t play with my heart
'Cause I’m lonely for you

(переклад)

Щодня я відчуваю, як твоя любов зникає
Якщо ви не відчуваєте те ж саме, скажіть мені правду
Сподіваюся, ти ніколи не підеш, тому що дівчина тобі потрібна
Повірте, якщо так
Що моє серце буде самотнім для тебе
Я дбаю лише про вас і я я не хочу, щоб ви прикидалися;
Про почуття, які ви відчуваєте до мене, тому що я чув це від ваших друзів
Сказавши, що ти хочеш піти, скажеш, що хочеш чогось більше
Але коли я намагаюся утримати вас і стиснути, ви відштовхуєте мене від себе
Я знаю, що ти робиш і що ти мені кажеш, я знаю, що ти граєш із моїм
любов
Я знаю, що ти робиш і що ти говориш мені Дівчино — ти — маєш — знати, * що
Сама та біля телефону, дівчино, я чекаю твого дзвінка;
Скажи мені, що ти запізнишся, і врешті-решт ти ніколи не покажешся
Це початок того, як ти прощаєшся
Дівчино, я хочу обіймати тебе, стискати і благати не йти
Якщо вам потрібно піти, краще повідомити мені
Я прийму, якщо вам потрібно бути вільним
О, це все, що я можу сказати, я не буду благати вас залишитися
Бачиш, ця людина потребує своєї гідності (о, дитинко)
Скажи мені правду, не дай сонцю зайти на мене, не бреши мені,
дозволь мені бути твоєю долею
Бо ти маєш ключ до мого серця
Ми ніколи не розлучимося, ти можеш почати цю любов
Ще раз не дай нашій любові зникнути, дівчино, залишайся день і ніч,
дізнатися
Хто правий, хто винен, і те, що відбувається в моєму серці, пусте, коли тебе немає
Ти увійшов у моє життя, ти звільнив мене, ти зробив його яскравішим, щоб я міг бачити
Тому що ти — моя найсолодша спокуса — моє єдине відчуття
Я не благатиму залишитися, я завжди знав, що на самоті холодно, ти відчуваєш це?
Немає запитання, моя любов справжня не грай із моїм серцем
Бо я для тебе самотня