Переклад тексту пісні Mavepuster - Jokeren, Anna David

Mavepuster (оригінал)

Dig og mig smukkke, for evigt dér
Yo, jeg fucking elsker dig jo
Men øøhm.
Hey smukke, fuck hvor jeg elsker dig
Yo vi' den ægte vare, vi ku' blie' et ægte par
Lykkelige glade med kloner der render efter dig
Så jeg blir fucking vanvittig når du nægter mig
Et kys, et kærtegn, fordi du er fornærmet
Over et eller andet ligegyldigt pis du har i ærmet
Gir mig den kolde skulder, som om at du var ligeglad
Og pludselig får jeg lyst til at gøre dig fortræd
Råber og puster mig op, ka ikke få luften
Vent lidt, hvad sker der, hvorfor mister vi fornuften?
Hvorfor får vi altid det kun værste frem
I hinanden, når vi' fucking skabt til at være sam’n?
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Dig og mig, smukke, vi får bilruder til at dugge
Hinanden til at le og klukke eller kærligt sukke
Så hvorfor skal der altid være drama?
Yo måske er dét bare en players karma
Du elsker mig, du hader mig, du smadrer mig?
Hvilken én af dem er det?
Jeg kan sgu snart ikke ta det
Smukke jeg vil så gerne vide hvor jeg har dig
Jeg ved at det er gengældt, så hvad om vi starter
På en frisk, rydder bordet, sletter tavlen, starter forfra?
Jeg skriver sms’er med lyrik, så jeg når dig
For lortet eksploderer hvis lunten blir kortere
Hvis du har brug for mig, baby, så vid jeg står der
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du går fra nul til raseri på et splitsekund
På et sekund — blir hele verden drejet rundt
Du knalder røret på fordi du vil ind og
Ændre på mig?
Yo, jeg forstår sgu ikke kvinder
Jeg ved jeg har hustlet og jeg har spillet tosset
Opført mig så klodset at jeg burde ha haft losset
Og jeg ved sgu godt jeg ikke er nem at leve med
Ja det' faktisk utroligt du gider at blive ved
Trækker vejret dybt og tænker på dén sang
Dén følelse jeg havde da jeg så dig første gang
Måske er al denne råben bare samme trang
Som får os til at elske med hinanden natten lang
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej

(переклад)

Ми з тобою прекрасні, назавжди там
Ей, я, біса, люблю тебе
Але хм.
Гей, красуне, до біса, як я тебе люблю
Yo vi' справжня річ, ми ku' blie' справжня пара
Щасливий, щасливий, коли за тобою бігають клони
Тому я злюся, коли ти мені відмовляєш
Поцілунок, ласка, тому що ти ображений
Через якусь неважливу сечу у вас є в рукаві
Дай мені холодне плече, ніби тобі байдуже
І раптом я захочу зробити тобі боляче
Кричить і надувається, не може отримати повітря
Хвилинку, що відбувається, чому ми сходимо з розуму?
Чому ми завжди показуємо лише найгірше
Один в одному, коли ми, чорт, створені, щоб бути разом?
Ви вибиваєте з мене повітря
Ви виявляєте в мені найгірше
І хоча я обожнюю тебе
Ми ніколи не йдемо тим самим шляхом
Ви виганяєте з мене здоровий глузд
Ви виявляєте в мені найгірше
І хоча я обожнюю тебе
Ми ніколи не йдемо тим самим шляхом
Ми з тобою, красуне, ми запотіваємо вікна автомобіля
Один одному сміятися і реготати або любовно зітхати
Тож чому завжди має бути драма?
Йо, можливо, це просто карма гравця
Ти любиш мене, ти ненавидиш мене, ти розбиваєш мене?
Хто з них?
Мабуть, скоро не зможу взяти
Красуня, я так хочу знати, де ти у мене є
Я знаю, що це взаємність, тож як щодо того, щоб почати
По-новому, очистити стіл, стерти дошку, почати спочатку?
Я пишу текстові повідомлення з текстом, щоб я міг зв'язатися з вами
Тому що лайно вибухає, якщо запобіжник стає коротшим
Якщо я тобі знадоблюсь, крихітко, знай, що я буду поруч
Ви вибиваєте з мене повітря
Ви виявляєте в мені найгірше
І хоча я обожнюю тебе
Ми ніколи не йдемо тим самим шляхом
Ви виганяєте з мене здоровий глузд
Ви виявляєте в мені найгірше
І хоча я обожнюю тебе
Ми ніколи не йдемо тим самим шляхом
Ви переходите від нуля до люті за частку секунди
За секунду — весь світ перевертається
Ви кладете слухавку, тому що хочете ввійти
Зміни мене?
Йой, я не розумію жінок
Я знаю, що я кидався і був божевільним
Поводився так незграбно, що я мав би розвантажити
І я знаю, що зі мною нелегко жити
Так, це справді дивно, що ви хочете продовжувати
Роблячи глибокий вдих і думаючи про цю пісню
Це відчуття було в мене, коли я побачив тебе вперше
Можливо, весь цей крик — це те саме бажання
Що змушує нас кохатися одне з одним цілу ніч
Ви вибиваєте з мене повітря
Ви виявляєте в мені найгірше
І хоча я обожнюю тебе
Ми ніколи не йдемо тим самим шляхом
Ви виганяєте з мене здоровий глузд
Ви виявляєте в мені найгірше
І хоча я обожнюю тебе
Ми ніколи не йдемо тим самим шляхом