Переклад тексту пісні Fuck You! - Anna David

Fuck You! (оригінал)

There was a time, when you would call me up, and make me sit,
Through the night, and wait for you, because you needed it,
And I would stick around, to comfort you, and take your shit,
But that all ends now.
I think you, should take all your stuff now, and go away,
I am sure, you’ll find another girl, who wants to play,
All the fucked up games, that you have put me through,
Boy that’s over now.
Try to concede, I want you to leave, (oh no no)
No more to say, just go away, (just go away)
Can’t you see that I got nothing left for you?
(oh, nothing left for you)
For all the pain, and all the sleepless nights,
For all the tears, and all the endless fights,
For all the cheating, and for all the times you,
Used me, fell through, weren’t true, fuck you.
(oh)
For all the times, that you pissed me off, (you pissed me of)
For all the times, you weren’t man enough,
For all the times, that you dissed me, yeah,
Forgot me, fell through, weren’t true, fuck you.
(so fuck you)
There was a time, when just a touch, from you would make me hot,
I would cry with you, and laugh with you, and loved you but,
Now I see, that it was wrong, to put my trust in you, (so it’s over)
Try to concede, I want you to leave (oh yeah)
No more to say, just go away (just go away)
Can’t you see, that I got nothing left for you?
(oh, nothing left for you)

(переклад)

Був час, коли ти викликав мене і змушував мене сидіти,
Крізь ніч, і чекаю тебе, бо тобі це було потрібно,
І я залишився б, щоб втішити вас, і прийняти ваше лайно,
Але це все закінчується зараз.
Я думаю, тобі варто взяти всі свої речі зараз і піти геть,
Я впевнений, ти знайдеш іншу дівчину, яка захоче грати,
Усі облажані ігри, через які ти провів мене,
Хлопчику, це вже кінець.
Спробуйте поступитися, я хочу, щоб ви пішли, (о, ні, ні)
Більше нічого сказати, просто йди, (просто йди)
Хіба ти не бачиш, що в мене для тебе нічого не залишилося?
(ой, тобі нічого не залишилося)
За весь біль і всі безсонні ночі,
За всі сльози, за всі нескінченні бійки,
За всі зради і за всі часи, коли ти,
Використовував мене, провалився, був неправдою, до біса.
(ой)
За всі часи, коли ти мене розлютив, (ти розлютив мене)
За всі часи ти не був достатньо чоловіком,
За весь час, коли ти зневажав мене, так,
Забули мене, провалилися, не були правдою, до біса.
(тож до біса)
Був час, коли один твій дотик ставав мені гарячим,
Я б плакала з тобою, і сміялася з тобою, і любила б тебе, але,
Тепер я бачу, що було неправильно довіряти тобі, (так кінець)
Спробуйте поступитися, я хочу, щоб ви пішли (о, так)
Більше нічого сказати, просто йди (просто йди)
Хіба ви не бачите, що в мене для вас нічого не залишилося?
(ой, тобі нічого не залишилося)