Переклад тексту пісні Something to Nothing - Anna David

Something to Nothing (оригінал)

Feel like you’re a million miles away
There’s a sadness in the words you say
And I don’t remember how we got so lost
But I know the temperature in here has dropped
I can’t sit here waiting
For the end of our time, yeah
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?
I should turn my back on yesterday
It ain’t easy seeing you this way
And a part of me is slippin' from the line
Now the dark is creepin' up on us tonight
We can’t move on from here
It’s the end of our time, yeah
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?

Something to Nothing (переклад)

Відчуйте себе на відстані мільйона миль
Є печаль у словах, які ви говорите
І я не пам’ятаю, як ми так заблукали
Але я знаю, що температура тут впала
Я не можу сидіти тут і чекати
До кінця нашого часу, так
Чогось не вистачає, ніхто з нас не знає, що це
Щось покинуло нас, я відчуваю це в твоєму поцілунку
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, куди це поділося?
Як ми зараз пішли від чогось до ніщо?
Куди нам далі?
Я повинен був повернутися спиною до вчорашнього дня
Нелегко бачити вас таким
І частина мене вислизає з лінії
Тепер темрява підкрадається до нас цієї ночі
Ми не можемо рухатися далі
Це кінець нашого часу, так
Чогось не вистачає, ніхто з нас не знає, що це
Щось покинуло нас, я відчуваю це в твоєму поцілунку
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, куди це поділося?
Як ми зараз пішли від чогось до ніщо?
Куди нам далі?
Чогось не вистачає, ніхто з нас не знає, що це
Щось покинуло нас, я відчуваю це в твоєму поцілунку
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, куди це поділося?
Як ми зараз пішли від чогось до ніщо?
Куди нам далі?