Переклад тексту пісні Den Lille Pige - Anna David

Den Lille Pige (оригінал)

Hun — så hans kolde øjne
Hun — var så skræmt, hun ikke skreg
Han — holdt hende fast selvom
Hun — blev ved at sige nej
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Hun — gik med det alene, og
Hun — græd kun skjulte tårer
Hun — troede hun var voksen nok, men
Hun — var kun en pige på 17 år
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Det ligger indeni
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig

Den Lille Pige (переклад)

Вона побачила — його холодні очі
Вона — так злякалася, що не кричала
Він міцно тримав її
Вона продовжувала говорити «ні».
Ой, ой, ой
Кажуть, що все змінюється
Ой, ой, ой
Той час лікує всі рани
Ой, ой, ой
Кажуть, все налагодиться
Ой, ой, ой
Але коли, але коли, коли, коли?
Зовні його ніхто не бачить, але воно є всередині
Ви взяли те, що назавжди змінило цю дівчинку
Навіть якщо вона вже виросла, вона ніколи не забуде тебе
Повір мені на слово, я знаю, тому що тією дівчинкою була я
Вона — пішла з ним сама, і
Вона — плакала лише прихованими сльозами
Вона думала — вона вже досить доросла, але
Їй було всього 17 років
Ой, ой, ой
Кажуть, що все змінюється
Ой, ой, ой
Той час лікує всі рани
Ой, ой, ой
Кажуть, все налагодиться
Ой, ой, ой
Але коли, але коли, коли, коли?
Зовні його ніхто не бачить, але воно є всередині
Ви взяли те, що назавжди змінило цю дівчинку
Навіть якщо вона вже виросла, вона ніколи не забуде тебе
Повір мені на слово, я знаю, тому що тією дівчинкою була я
Зовні його ніхто не бачить, але воно є всередині
Ви взяли те, що назавжди змінило цю дівчинку
Навіть якщо вона вже виросла, вона ніколи не забуде тебе
Повір мені на слово, я знаю, тому що тією дівчинкою була я
Це всередині
Навіть якщо вона вже виросла, вона ніколи не забуде тебе
Повір мені на слово, я знаю, тому що тією дівчинкою була я