Переклад тексту пісні Når En Engel Sir' Farvel - Anna David, David Anna

Når En Engel Sir' Farvel (оригінал)

Jeg åbner æsken som jeg fik af dig
Det er min dyrebare skat
Den gemmer på minder om dig og mig
Sammen har vi grinet, sammen har vi grædt
Jeg husker dage med sol og strand
Med vildt og flagrende hår
Med saltsmag på læber og billeder I sand
Det føles som om det var igen
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel
Vi havde drømme sammen du og jeg
Men alt kan ændres på en nat
Nu må jeg finde en drøm uden dig
Det gør så ondt at blive forladt
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Når en engel siger farvel
Åh du var min engel
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel

Når En Engel Sir' Farvel (переклад)

Я відкриваю коробку, яку отримав від вас
Це мій дорогоцінний скарб
Він зберігає спогади про тебе і мене
Разом ми сміялися, разом плакали
Я пам’ятаю дні сонця та пляжу
З буйним і розвіваючимся волоссям
Зі смаком солі на губах і картинками на піску
Таке відчуття, що це було знову
Тому що я сумую за тобою, друже
Я тебе більше ніколи не побачу
Але я знаю, що ти зараз у кращому місці
І я тебе ніколи не забуду
Ці спогади я зберігаю з собою
Але ця туга горить у моїй душі
Коли ангел прощається
У нас з тобою разом були мрії
Але все може змінитися за одну ніч
Тепер я маю знайти мрію без тебе
Це так боляче, коли тебе покинули
Тому що я сумую за тобою, друже
Я тебе більше ніколи не побачу
Але я знаю, що ти зараз у кращому місці
І я тебе ніколи не забуду
Ці спогади я зберігаю з собою
Коли ангел прощається
О, ти був моїм ангелом
Тому що я сумую за тобою, друже
Я тебе більше ніколи не побачу
Але я знаю, що ти зараз у кращому місці
І я тебе ніколи не забуду
Ці спогади я зберігаю з собою
Але ця туга горить у моїй душі
Коли ангел прощається