Переклад тексту пісні Sundays - Joie De Vivre

Sundays (оригінал)

I know i signify more to you than stability alone
Like august in a midwestern state:
Full of grace and half-broken bones
You’re falling over your own unfortunate songs
You can soak in all the sun you want, but it won’t burn away your home
You’re so close to changing forever and i’m too close to my family to notice
This year had better make me a new man
This liar could reach out and find me
I don’t look up to enough local heroes…
I still don’t feel inspired enough to change
You’ll leave me more than a martyr would ask for
With civil service and my conscience to blame
I’m sorry I made you lose focus
I didn’t think you slept enough to dream
Of a never-ending need to follow and a never-ending need to try and persuade me

(переклад)

Я знаю, що означаю для вас більше, ніж стабільність
Як серпень у середньому західному штаті:
Повний витонченості й напівзламаних кісток
Ти впадаєш у власні нещасливі пісні
Ви можете поніжитися на сонці, скільки забажаєте, але воно не спалить ваш дім
Ти так близький до того, щоб змінитися назавжди, а я занадто близький до своєї сім’ї, щоб помітити
Цього року краще зробити мене новою людиною
Цей брехун міг би простягнути руку і знайти мене
Я не дивлюся на достатню кількість місцевих героїв…
Я все ще не відчуваю достатньо натхнення, щоб змінитися
Ти залишиш мені більше, ніж просив би мученик
З державною службою і моєю совістю
Вибачте, що змусив вас втратити фокус
Я не думав, що ти виспався достатньо, щоб снитися
Про нескінченну потребу слідувати й нескінченну потребу переконувати мене