Переклад тексту пісні Next Year Will Be Better - Joie De Vivre

Next Year Will Be Better (оригінал)

An accent I can place that leads us no where
Reflects how much time we spent here
It’s unfair to suggest that there is even a chance that I get through this
It’s never been harder to feel better
It’s never been harder to tell if Ive changed or if ive just grown up
Why couldn’t you just lean on me
Why couldn’t you just lie under me
Why couldn’t you just lean on me
It could have been much easier
A glimmer of hope is naive
Poetry practiced and well rehearsed
It makes my life easier

Next Year Will Be Better (переклад)

Я можу розставити акцент, який не веде нас нікуди
Відображає, скільки часу ми провели тут
Несправедливо припускати, що є навіть шанс, що я пройду через це
Відчути себе краще
Ще ніколи не було важче відрізнити, чи я змінився, чи щойно виріс
Чому ти не міг спертися на мене
Чому ти не міг просто лежати піді мною
Чому ти не міг спертися на мене
Це могло бути набагато простіше
Проблиск надії наївний
Поезію вправляли й добре репетирували
Це полегшує моє життя