Переклад тексту пісні Going to a Going Away Party - Joie De Vivre

Going to a Going Away Party (оригінал)

I wouldn’t call it shame
I’d call it embarrassment
And it’s not that I’m indifferent
I’m just used to that same old feeling
I’m just used to the same old way
There wasn’t a drastic change in how you looked at me
You seemed more aware or more focused or more defeated
This time, it will be different for all of us
We’ll finally live without what we do
This time, it will be different

Going to a Going Away Party (переклад)

Я б не назвав це соромом
Я б назвав це зоромом
І це не те, що я байдужий
Я просто звик до того самого старого відчуття
Я просто звик до того ж старого способу
У тому, як ти дивишся на мене, не відбулося різних змін
Ви здавалися більш обізнаними, зосередженими чи більш переможеними
Цього разу для всіх нас буде інакше
Нарешті ми заживемо без того, що робимо
Цього разу все буде інакше