Переклад тексту пісні High School Me Would Have Been Pumped - Joie De Vivre

High School Me Would Have Been Pumped (оригінал)

I was so proud of the way you held yourself through your twenties
And poorer than I’ve ever been since before I knew you
I think that I’m outgrowing being in a band
For all the trouble and time I’ve spent
Singing about the midwest, shaking hands
The wasted hours driving
Could I do better?
I think I can
I know I have, and I will
Five years ago, we were drinking on your back porch
And talking about breaking up our band

High School Me Would Have Been Pumped (переклад)

Я так пишався тією, як ти витримав себе через двадцять
І біднішим, ніж будь-коли, відтоді, коли я не знав тебе
Мені здається, що я переростаю, будучи в гурті
За всі неприємності та час, які я витратив
Співаючи про Середній Захід, рукостискаючи
Даремно витрачені години їзди
Чи міг би я зробити краще?
Я думаю можу
Я знаю, що маю, і буду
П’ять років тому ми пили на твоєму під’їзді
І говорити про розпад нашої групи