Переклад тексту пісні Leavin' Somethin' Left To Do - Johnny Rodriguez

Leavin' Somethin' Left To Do (оригінал)

I’ve been sitting trying to get myself
Together after being with my baby
I filled up eleven ashtrays
And I started writing six or seven songs
But like with her I didn’t finish what I started
And I’ve lost jobs on 'count of that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I don’t know anymore seem to care
The least about the things I’m doing
I’d rather give a friend my wages
Than to go downtown and be someone I ain’t
And if a loser’s what you think I am
Then guess that’s all I’ll ever 'mount to being
But I wouldn’t trade the world
And all it’s money for the changing of my name
Drinking wine and staying up for days
And days has kinda come to be a habit
If you wonder why I want the work
It’s 'cause the law advised she keep the car
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track

Leavin' Somethin' Left To Do (переклад)

Я сидів, намагаючись знайти себе
Разом після того, як були з моєю дитиною
Я наповнив одинадцять попільничок
І я почав писати шість чи сім пісень
Але, як і з нею, я не закінчив того, що почав
І через це я втратив роботу
Тому що я роблю, і залишаю щось робити
Для когось на доріжці
Здається, я більше не знаю
Найменше про те, що я роблю
Я краще віддам другу свою заробітну плату
Чим поїхати в центр міста і бути кимось, ким я не є
І якщо невдаха такий, як ти мене вважаєш
Тоді, мабуть, це все, на що я коли-небудь буду
Але я б не мінявся світом
І все це гроші на зміну мого ім’я
Пити вино і не спати цілими днями
І дні ввійшли в звичку
Якщо вам цікаво, чому я хочу роботу
Це тому, що закон радив їй залишити машину
Я ладжу з тим, що роблю
Гадай, поки моя голова не втомиться від цього
Тому що я роблю, і залишаю щось робити
Для когось на доріжці
Я ладжу з тим, що роблю
Гадай, поки моя голова не втомиться від цього
Тому що я роблю, і залишаю щось робити
Для когось на доріжці