Переклад тексту пісні How Could I Love Her So Much - Johnny Rodriguez

How Could I Love Her So Much (оригінал)

As I walked through the door and my eyes fit the darkness
I saw him alone at the bar
I went over to him said you may not know me
But I sure do know who you are
Don’t worry my anger was spent long ago
And only the memory remains
But lord how I suffered, sometimes I still wonder
And maybe now you can explain
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her
How did you know what to do
After all of the time I spent learning to love her
And be what she needed me to
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
He said friend let me buy you a drink
And I’ll tell you a story that’s sad but it’s true
How I loved her and held her 'til some drifter stole her
From me like I stole her from you
I guess no one can own her, her heart’s like a soldier of fortune
Her love’s like the wind
Still all I can think of is finding her new love
And asking this question of him
How could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her
How did you know what to do
After all of the time I spent learning to love her
And be what she needed me to
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her (fade out)

(переклад)

Коли я пройшов крізь двері, мої очі вписуються в темряву
Я бачив його одного в барі
Я підійшов до нього і сказав, що ви, можливо, мене не знаєте
Але я точно знаю, хто ви
Не хвилюйтеся, мій гнів давно витрачений
І залишається тільки пам'ять
Але, Господи, як я страждав, іноді я досі дивуюся
І, можливо, тепер ви зможете пояснити
Скажи мені як я міг так її кохати
А потім так швидко втратити її заради когось, як ти
Як ти знаєш, як тримати її та догодити їй
Як ви знали, що робити
Після всього часу, який я провів, навчаючись любити її
І бути таким, яким вона потребувала мене
Скажи мені як я міг так її кохати
А потім так швидко втратити її заради когось, як ти
Він сказав, друже, дозвольте мені прикупити вас напитком
І я розповім вам історію, яка сумна, але це правда
Як я кохав її і тримав, поки якийсь бродяга не вкрав її
У мене, як я вкрав її у вас
Мені здається, ніхто не зможе володіти нею, її серце, як солдат удачі
Її любов, як вітер
Все, що я можу думати, — це пошук її нового кохання
І задати йому це запитання
Як я міг так її кохати
А потім так швидко втратити її заради когось, як ти
Як ти знаєш, як тримати її та догодити їй
Як ви знали, що робити
Після всього часу, який я провів, навчаючись любити її
І бути таким, яким вона потребувала мене
Скажи мені як я міг так її кохати
А потім так швидко втратити її заради когось, як ти
Як я міг так її кохати
А потім так швидко втратити її заради когось, як ти
Як ти знав, як тримати її та догодити їй (згаснути)