Переклад тексту пісні I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight - Johnny Rodriguez

I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight (оригінал)

I’m not up to feelin' down tonight
I’m gonna find me a place to forget about you
And drink everything in sight
In just a little while you’ll slip my mind
Everything will be all right
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll face the fact you’re leavin' later on
And there’s no doubt within my mind
This time you’re really gone
It breaks my heart but I’ll hide the pain
Beneath these neon lights
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll be in complete control tonight
Every girl I ask will dance with me
And let me hold 'em tight
If your memory tries to come around
I’m puttin' up a fight
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll face the fact you’re leavin' later on
And there’s no doubt within my mind
This time you’re really gone
It breaks my heart but I’ll hide the pain
Beneath these neon lights
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight

I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight (переклад)

Я не до почуття пригніченого сьогодні ввечері
Я знайду собі місце, щоб забути про тебе
І пийте все, що бачите
Ще за деякий час ти зникнеш із мого розуму
Все буде добре
Все зводиться до того, що я не піднявся
Щоб почувати себе пригніченим сьогодні ввечері
Пізніше я зіткнуся з тим, що ти підеш
І в моєму розумі немає жодних сумнівів
Цього разу ти справді пішов
Це розбиває моє серце, але я приховаю біль
Під цими неоновими вогнями
Все зводиться до того, що я не піднявся
Щоб почувати себе пригніченим сьогодні ввечері
Я буду в повністю контролювати сьогодні ввечері
Кожна дівчина, яку я запрошу, буде танцювати зі мною
І дозвольте мені тримати їх міцно
Якщо ваша пам’ять намагається обратися
Я влаштовую боротьбу
Все зводиться до того, що я не піднявся
Щоб почувати себе пригніченим сьогодні ввечері
Пізніше я зіткнуся з тим, що ти підеш
І в моєму розумі немає жодних сумнівів
Цього разу ти справді пішов
Це розбиває моє серце, але я приховаю біль
Під цими неоновими вогнями
Все зводиться до того, що я не піднявся
Щоб почувати себе пригніченим сьогодні ввечері
Все зводиться до того, що я не піднявся
Щоб почувати себе пригніченим сьогодні ввечері