Переклад тексту пісні She's Too Pretty to Cry - Johnny Rodriguez

She's Too Pretty to Cry (оригінал)

She don’t know that I’m not sleeping
As she lays there softly weeping
I can’t believe that I’ve been so unkind
But the soft touch of another
Has taken my love from her
And she’s laying there so unsatisfied
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Right now her heart is breaking
But I can’t help her stop the aching
Another holds the key that turns me on
She deserves so much better
Only half a man would let her
Lay there thinking she’s done something wrong
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to c-r-y
Too pretty to cry

She's Too Pretty to Cry (переклад)

Вона не знає, що я не сплю
Коли вона лежить там тихо й плаче
Я не можу повірити, що я був таким недобрим
Але м’який дотик іншого
Забрав у неї мою любов
І вона лежить так незадоволена
Вона занадто гарна, щоб плакати, я, мабуть, з’їхав із глузду
Бажати когось іншого, коли вона тут, поруч зі мною
Господи, відверни моє серце, я не хочу її підвести
Вона занадто хороша, щоб бути блакитною, вона занадто гарна, щоб плакати
Зараз її серце розривається
Але я не можу допомогти їй припинити біль
Інший тримає ключ, який мене вмикає
Вона заслуговує набагато кращого
Лише половина чоловіка дозволила б їй
Лежати там, думаючи, що вона щось зробила не так
Вона занадто гарна, щоб плакати, я, мабуть, з’їхав із глузду
Бажати когось іншого, коли вона тут, поруч зі мною
Господи, відверни моє серце, я не хочу її підвести
Вона занадто хороша, щоб бути блакитною, вона занадто гарна, щоб плакати
Господи, відверни моє серце, я не хочу її підвести
Вона занадто хороша, щоб бути блакитною, вона надто гарна, щоб c-r-y
Занадто гарна, щоб плакати