Переклад тексту пісні Ridin’ My Thumb to Mexico - Johnny Rodriguez

Ridin’ My Thumb to Mexico (оригінал)

This old highway seems so lonesome when you’re goin' where you’ve been
And a lonesome song can make you cry time and time again
If I had listened to a friend of mine ten years ago today
I’d have a better job than what I’ve got today
But the billboards on the highways and the brake lights on the cars
Make me jump out on the highway with my bag and my guitar
If she comes or if she goes it doesn’t matter anymore
'Cause I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Well the reason why she left me’s not the reason that I’m here
I’m a traveling kind of man just need a change of atmosphere
If there’s any place I haven’t been at all that’s where I’ll go
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico

(переклад)

Це старе шосе здається таким самотнім, коли ви їдете туди, де ви були
А самотня пісня може знову і знову змусити вас плакати
Якби я послухав мого друга десять років тому сьогодні
Я мав би кращу роботу, ніж те, що маю сьогодні
Але рекламні щити на автомагістралях і стоп-сигнали на автомобілях
Змусьте мене вискочити на шосе з сумкою та гітарою
Прийде вона чи піде, це вже не має значення
Тому що я їду в Мексику
До Мексики
Не важливо, коли і як я йду
Я буду їздити на цьому великому пальці, поки не побачу її знову
Тож я їду в Мексику
Ну, причина, чому вона мене покинула, не причина того, що я тут
Я мандрівник просто потрібна зміна атмосфери
Якщо є місце, де я взагалі не був, сюди я піду
Тож я їду в Мексику
До Мексики
Не важливо, коли і як я йду
Я буду їздити на цьому великому пальці, поки не побачу її знову
Тож я їду в Мексику