Переклад тексту пісні Bossier City Backyard Blues - Johnny Rodriguez

Bossier City Backyard Blues (оригінал)

I got these aching Bossier City backyard blues
Been rolling cigarettes with holes in both of my shoes
Trying to write a song that fits just me and you
I got these aching Bossier City backyard blues
This is just the song to try and check my wit
If I tried to write our storybook the name just wouldn’t fit
That songs just tailor made for me and you
I got these aching Bossier City backyard blues
I got these aching Bossier City backyard blues
Rolling cigarettes with holes in both of my shoes
Trying to write a song that fits just me and you
I got these aching Bossier City backyard blues
I could write a song about my buddy Tom
But he’d probably write a song about a line that I used wrong
He’s diction and his grammar are the best
And the world will never let a genius rest
I got these aching Bossier City backyard blues, Lord
Rolling cigarettes with holes in both of my shoes
Trying to write a song that fits just me and you
I got these aching Bossier City backyard blues
Sittin' in this backyard I can see it now
All the country music fans are going to think I changed my style
So I’ll just head jerk my mind on back to you
And try these aching Bossier City backyard blues
I got these aching Bossier City backyard blues
Rolling cigarettes with holes in both of my shoes
Trying to write a song that fits just me and you
I got these aching Bossier City backyard blues

Bossier City Backyard Blues (переклад)

Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Я згортаю сигарети з дірками в обох своїх черевиках
Намагаюся написати пісню, яка підходить лише мені і вам
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Це тільки пісня, щоб спробувати перевірити мою кмітливість
Якби я спробував написати нашу книгу оповідань, назва просто не підходила б
Ці пісні просто створені для мене і для вас
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Згортаю сигарети з дірками в обох моїх черевиках
Намагаюся написати пісню, яка підходить лише мені і вам
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Я міг би написати пісню про свого друга Тома
Але він, ймовірно, написав би пісню про рядок, який я використав неправильно
У нього дикція і його граматика найкращі
І світ ніколи не дасть відпочити генію
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City, Господи
Згортаю сигарети з дірками в обох моїх черевиках
Намагаюся написати пісню, яка підходить лише мені і вам
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Сиджу на задньому дворі, я бачу це зараз
Усі шанувальники кантрі-музики подумають, що я змінив свій стиль
Тому я просто повернуся до вас
І спробуйте цей болісний блюз на задньому дворі Bossier City
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City
Згортаю сигарети з дірками в обох моїх черевиках
Намагаюся написати пісню, яка підходить лише мені і вам
Я отримав ці болісні блюзи на задньому дворі Bossier City