Переклад тексту пісні Answer To Your Letter - Johnny Rodriguez

Answer To Your Letter (оригінал)

Your letter came to me today, I noticed no return address
And it was mailed before the ink had dried
It took a while to read your hand and twice as long to understand
That you were simply telling me goodbye
A year we spent together you said that to me on paper
It hurts to know that you found someone new
At least you mentioned I was worth a few good memories
And that you never loved like you loved me
I knew I couldn’t argue with some paper and some written words
How can I make the letter change its mind?
You say you’ve changed your telephone
And that you’ve moved away from home
And that letter says the same thing every time
A year we spent together you said that to me on paper
It hurts to know that you found someone new
At least you mentioned I was worth a few good memories
And that you never loved like you loved me

(переклад)

Ваш лист прийшов мені сьогодні, я не помітив зворотної адреси
І це було надіслано поштою до того, як чорнило висохли
Читання з вашої руки знадобилося довше, а щоб розуміти – вдвічі більше часу
Що ти просто говорив мені до побачення
Рік, який ми провели разом, ви сказали мені на папері
Мені боляче знати, що ти знайшов когось нового
Принаймні ви згадали, що я вартий кількох хороших спогадів
І що ти ніколи не любив так, як любив мене
Я знав, що не можу сперечатися з деякими паперами та деякими написаними словами
Як я можу змусити лист змінити своє рішення?
Ви кажете, що змінили телефон
І що ви переїхали з дому
І в цьому листі щоразу говориться одне й те саме
Рік, який ми провели разом, ви сказали мені на папері
Мені боляче знати, що ти знайшов когось нового
Принаймні ви згадали, що я вартий кількох хороших спогадів
І що ти ніколи не любив так, як любив мене