Переклад тексту пісні Que restera-t-il ? - Johnny Hallyday

Que restera-t-il ? (оригінал)

A vouloir détruire tout ce qui bouge
Tous les rats, tous les chiens innocents
Que la terre ou le sable soit rouge
Au nom d’un Dieu ou d’un tyran
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Ca ne vaut plus rien la vie des hommes
Dans leurs guerres et leurs combats douteux
Que jamais l’histoire ne leur pardonne
D'êtres aveugle, sourds et ambitieux
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Un drapeau, une idée, une idole
Des enfants qui jouent avec des fusils
C’est plus drôle que d’aller à l'école
Si tu meurs tu vas au paradis
Mais que restera t’il de cette terre hostile?
Elle a du plomb dans l' aile, la colombe
Quand les hommes sont bêtes à mourir
Et quand l' aigle veut lâcher ses bombes
Parce qu’il est le plus fort ou le pire
Mais que restera t’il de ce monde fragile?
Je suis le déserteur, le coupable
Celui qui ne veut pas la faire
Cette guerre qui ce joue sur la table
Entre l’or noir et les billets verts
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
Mais que restera t’il de ce monde hostile?
(Merci à yannick pour cettes paroles)

(переклад)

Бажати знищити все, що рухається
Усі щури, усі невинні собаки
Чи то земля, чи то пісок червоний
В ім’я Бога чи тирана
Але що залишиться від цього тендітного світу?
Це вже не варте людського життя
У їхніх війнах і сумнівних боях
Нехай історія їх ніколи не пробачить
Бути сліпим, глухим і честолюбним
Але що залишиться від цього тендітного світу?
Прапор, ідея, ідол
Діти грають зі зброєю
Це смішніше, ніж ходити до школи
Якщо ти помреш, ти потрапиш у рай
Але що залишиться від цієї ворожої землі?
Вона має свинець у своїх крилах, голубе
Коли чоловіки дурні, щоб за них вмирати
І коли орел хоче скинути свої бомби
Тому що він найсильніший чи найгірший
Але що залишиться від цього тендітного світу?
Я дезертир, винуватець
Той, хто не хоче цього робити
Ця війна, яка розгортається на столі
Між чорним золотом і зеленими купюрами
Але що залишиться від цього ворожого світу?
Але що залишиться від цього ворожого світу?
Але що залишиться від цього ворожого світу?
Але що залишиться від цього ворожого світу?
Але що залишиться від цього ворожого світу?
(Дякую Yannick за ці тексти)