Переклад тексту пісні Pour l'amour - Johnny Hallyday

Pour l'amour (оригінал)

Pour l’amour, vous n’avez plus l'âge
Votre sang est devenu sage
Votre chair est devenue molle
Et vos seins se rapprochent du sol
Pour l’amour, vous n’avez plus l'âge
Vous ne savez plus faire naufrage
Vous n’avez plus l’eau à la bouche
Ni la tempête quand on vous touche
Arrêtez de tordre vos mains
Je ne crois pas à vos chagrins
Les crocodiles pleurent comme vous
Laissez-moi tordre votre cou
Pour l’amour vous n’avez plus l'âge
Votre corps est un marécage
Le moindre souffle y fait des plis
Il sent la vase et le moisi
Pour l’amour vous n’avez pas l'âge
Pourquoi bisser un mariage
Pourquoi vous maquiller d’ivresse
Vous étiez si belle en tendresse
Arrêtez de tordre vos mains
Je ne crois pas à vos chagrins
Les crocodiles pleurent comme vous
Laissez-moi tordre votre cou
Arrêtez de tordre vos mains
Je ne crois pas à vos chagrins
Les crocodiles
Les crocodiles pleurent comme vous
Oh !
Laissez-moi tordre votre cou

Pour l'amour (переклад)

Для кохання ти вже неповнолітній
Твоя кров помудріла
Твоя плоть стала м'якою
І твої груди ближче до землі
Для кохання ти вже неповнолітній
Ви більше не знаєте, як корабельну аварію
У вашому роті закінчується вода
Ні бурі, коли тебе торкаються
Припиніть крутити руки
Я не вірю в твої печалі
Крокодили плачуть, як і ви
дозволь мені скрутити тобі шию
Для кохання ти вже неповнолітній
Твоє тіло — болото
Від найменшого подиху в ньому утворюються зморшки
Пахне слизом і затхлістю
Для кохання ти ще не дорослий
Навіщо розірвати шлюб
Навіщо напиватися
Ти була така красива в ніжності
Припиніть крутити руки
Я не вірю в твої печалі
Крокодили плачуть, як і ви
дозволь мені скрутити тобі шию
Припиніть крутити руки
Я не вірю в твої печалі
крокодили
Крокодили плачуть, як і ви
О!
дозволь мені скрутити тобі шию