Переклад тексту пісні Noël interdit - Johnny Hallyday

Noël interdit (оригінал)

C’est un Noël pour les enfants perdus
Pour tous ceux qui n’y ont jamais cru
C’est un Noël pour les chiens sans collier
Pour ce gosse de la rue que j'étais
Noël de ma vie mon Noël interdit
J’aurais tant aimé croire à l’histoire
Mais mon coeur d’enfant était déjà trop grand
Et mes rêves emportés par le vent
C’est un Noël pour mes premiers copains
Oubliés au hasard des mauvais chemins
Une chanson pour ceux dont l’horizon
Est le mur sombre et gris des prisons
Noël de la nuit mon Noël interdit
Je voudrais l’oublier avec toi
Auprès de ce feu qui brille dans tes yeux
Je veux être un enfant heureux
C’est mon Noël le premier de ma vie
Où le rêve ne m’est plus interdit

Noël interdit (переклад)

Це Різдво для загиблих дітей
Для всіх, хто ніколи не вірив
Це Різдво для собак без нашийника
Для того вуличного хлопця, яким я був
Різдво мого життя, моє заборонене Різдво
Мені так хотілося вірити в історію
Але серце моєї дитини було вже завелике
І мої мрії розвіялися
Це Різдво для моїх перших друзів
Випадково забутий на неправильних шляхах
Пісня для тих, чий горизонт
Це темно-сіра стіна в'язниць
Різдво ночі моє заборонене Різдво
Я хотів би забути це з тобою
Тим вогнем, що сяє в очах
Я хочу бути щасливою дитиною
Це перше в моєму житті Різдво
Де сон мені вже не заборонений