Переклад тексту пісні Merci - Johnny Hallyday

Merci (оригінал)

Pour tous ces jours et ces nuits
Que je t’ai volé
Avant que tu ne m’oublie
Je voulais te dire merci
Pour ta bouche qui riait
Que j’ai fait crier
Tes yeux que j’ai fait pleurer
Je voulais te dire merci
N’attends pas de moi
Que j’implore, que je supplie
N’espère pas de moi
Les larmes du repentir
Je veux simplement te dire merci
Pour ton corps que j’ai aimé
Jusqu'à le tromper
Pour ton coeur que j’ai cassé
Je voulais te dire merci
Pour ce morceau de ta vie
Que j’ai dévoré
Ce séjour au paradis
Je voulais te dire merci
N’attends pas de moi
Que je rampe comme un chien
N’espère pas de moi
Que je t’avoue mon chagrin
Je veux simplement te dire merci

Merci (переклад)

За всі ці дні й ночі
Що я вкрав у вас
Перш ніж забути мене
Я хотів сказати спасибі
Для твого сміху вуст
Що я закричала
Твої очі, що я змусив плакати
Я хотів сказати спасибі
Не чекайте мене
Що я благаю, що я благаю
Не чекайте від мене
Сльози покаяння
Я просто хочу сказати спасибі
За твоє тіло, яке я любив
Аж обдурити його
За твоє серце, яке я розбив
Я хотів сказати спасибі
За цей шматочок твого життя
що я пожер
Це перебування в раю
Я хотів сказати спасибі
Не чекайте мене
Що я повзаю, як собака
Не чекайте від мене
Щоб я зізнався тобі в своєму горі
Я просто хочу сказати спасибі