Переклад тексту пісні Danger d'amour - Johnny Hallyday

Danger d'amour (оригінал)

Quand près de toi je m’approche
Mon danger d’amour
Je me brûle si je te touche
Mon danger d’amour
Oh, le démon est une femme
Je me damne chaque jour
Mon danger, mon danger d’amour
Quand mes yeux sur toi se posent
Mon danger d’amour
Malgré moi mes mains osent
Mon danger d’amour
On se provoque, on se cherche
On est à chacun notre tour
En danger, en danger d’amour
Je sais les risques que je cours
Avec toi je suis en danger d’amour
En danger d’amour
Je joue ma vie, je joue ma tête
Mon danger d’amour
Tu es victoire ou bien défaite
Mon danger d’amour
Tu me provoques, tu me cherches
Et c’est toi qui es à ton tour
En danger, en danger d’amour
Tu sais les risques que tu cours
Avec moi tu es en danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour

Danger d'amour (переклад)

Коли поруч з тобою я підходжу
моя небезпека кохання
Я згорю, якщо доторкнусь до тебе
моя небезпека кохання
О, демон — жінка
Я проклинаю себе щодня
Моя небезпека, моя небезпека кохання
Коли мої очі зупиняються на тобі
моя небезпека кохання
Незважаючи на себе, мої руки сміють
моя небезпека кохання
Ми кидаємо один одному виклик, ми шукаємо один одного
У кожного з нас своя черга
В небезпеці, в небезпеці кохання
Я знаю, на які ризики я ризикую
З тобою мені загрожує любов
Під загрозою кохання
Я ставлю своє життя, я ставлю свою голову
моя небезпека кохання
Ви перемога чи поразка
моя небезпека кохання
Ти мене провокуєш, ти мене шукаєш
І це ви в свою чергу
В небезпеці, в небезпеці кохання
Ви знаєте, на які ризики ви ризикуєте
Зі мною тобі загрожує любов
Під загрозою кохання
Під загрозою кохання
Під загрозою кохання