Переклад тексту пісні Comme Le Soleil - Johnny Hallyday

Comme Le Soleil (оригінал)

Je suis né à côté de lui
Il a toujours été mon meilleur ami
Il est au-dessus de moi
Le soleil
Je peux le regarder dans les yeux
Comme tu regardes les étoiles dans la nuit
Il est ma force et mon Dieu
Le soleil
Il m’a brûlé la peau et j’ai froid dans le cœur
J’ai besoin d’une fille qui serait la sœur
La sœur de mon soleil
Il m’a brûlé la peau, je cherche le bonheur
Il a brûlé ma vie, donne-moi ta chaleur
Ta chaleur comme le soleil
Et moi j’apprendrai à l’apprivoiser
Dans un rayon laser je vais l’attraper
Et tu pourras caresser
Le soleil
Tu auras le secret mais n’en parle à personne
D’ailleurs tu détruirais le numéro du code
Il est plus fort que les hommes
Le soleil
Il m’a brûlé la peau, toi tu brûles mon cœur
Je t’aime autant que lui, pourtant tu me fais peur
Peur comme le soleil
Je veux brûler ma peau, toucher le bonheur
L’amour est un ghetto, aujourd’hui je suis seul
Seul comme le soleil
Comme le soleil
Comme le soleil

Comme Le Soleil (переклад)

Я народився поруч з ним
Він завжди був моїм найкращим другом
Він наді мною
Сонце
Я можу дивитися йому в очі
Як дивишся на зірки вночі
Він моя сила і мій Бог
Сонце
Це обпікло мою шкіру, і моє серце холодне
Мені потрібна дівчина, яка була б сестрою
Сестра мого сонця
Він спалив мою шкіру, я шукаю щастя
Це спалило моє життя, дай мені своє тепло
Твоє тепло, як сонце
І я навчуся його приборкати
У лазерному промені я його зловлю
А можна пестити
Сонце
Ви дізнаєтеся секрет, але нікому не розповідайте
Крім того, ви знищили б номер коду
Він сильніший за чоловіків
Сонце
Він спалив мою шкіру, ти палиш моє серце
Я люблю тебе так само, як і він, але ти мене лякаєш
Страх, як сонце
Я хочу спалити шкіру, доторкнутися до щастя
Любов - це гетто, сьогодні я один
Самотній, як сонце
Як сонце
Як сонце