Переклад тексту пісні C'est mon imagination - Johnny Hallyday

C'est mon imagination (оригінал)

Ton ombre elle est là dans le fond de ma chambre
Seul à rêver de toi par un soir de décembre
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé
C’est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C’est mon imagination
Car je suis fou d’amour
J’essaie d’oublier jusqu’au son de ta voix
Effacer à jamais mon souvenir de toi
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé
C’est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C’est mon imagination
Car je suis fou d’amour
Comme un mirage ton image elle est bien là
Dans mon imagination je vois
Comme un mirage ton image toujours là
Dans mon imagination
Pourquoi
Ton départ je ne m’y ferai jamais
Y a-t-il un espoir qu’on puisse un jour recommencer
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est brouillé
C’est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C’est mon imagination
Car je suis fou d’amour
Mon imagination
Qui me joue un tour
C’est mon imagination
Qui me joue un tour

C'est mon imagination (переклад)

Твоя тінь там, у задній частині моєї кімнати
Наодинці сниться тобі грудневої ночі
Я бачу тебе знову, а потім ти зникаєш
І від моїх сліз твоє обличчя мокре
Це моя уява
Хто приходить зі мною зіграти
Це моя уява
Бо я шалено закохана
Я намагаюся забути навіть звук твого голосу
Назавжди зітри мою пам'ять про тебе
Я бачу тебе знову, а потім ти зникаєш
І від моїх сліз твоє обличчя мокре
Це моя уява
Хто приходить зі мною зіграти
Це моя уява
Бо я шалено закохана
Як міраж, твій образ там
У своїй уяві я бачу
Як міраж, твій образ все ще там
В моїй уяві
Чому
Ти йдеш, я ніколи до цього не звикну
Чи є надія, що ми зможемо почати знову
Я бачу тебе знову, а потім ти зникаєш
І від моїх сліз твоє обличчя розпливається
Це моя уява
Хто приходить зі мною зіграти
Це моя уява
Бо я шалено закохана
Моя уява
Хто зі мною жартує
Це моя уява
Хто зі мною жартує