Переклад тексту пісні Blue Suede Shoes (en duo avec Brian Setzer) - Johnny Hallyday, Brian Setzer

Blue Suede Shoes (en duo avec Brian Setzer) (оригінал)

Well, it’s one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now, go, cat, go
But don’t you step on my
Blue suede shoes
Do anything, lay off of my
Blue suede shoes
Well, you can knock on me down, step in my face
Slander my name all over the place
Do anything that you wanna do
Oh, oh, baby, lay off of them shoes
But don’t you step on my
Blue suede shoes
You can do anything
Lay off of my blue suede shoes
Alright, let’s rock
Burn my house, steal my car
Drink my liquor from an old fruit jar
Do anything, you want to do
Oh, oh, baby, lay off of them shoes
And don’t you step on my
Blue suede shoes
You can do anything
Lay off of my blue suede shoes
Let’s rock
Well, it’s one for the money, honey
Two for the show
Three to get ready
Now we gotta go
But don’t you step on my
Blue suede shoes
You can do anything
But lay off of my
Blue suede shoes
Well, it’s a blue, blue, my blue suede shoes
Blue, blue, my blue suede shoes
Blue, blue, my blue suede shoes
Blue, blue, my blue suede shoes
Do anything, lay off of my
Blue suede shoes

(переклад)

Ну, це один за гроші
Два на шоу
Три, щоб підготуватися
А тепер іди, котик, іди
Але не наступайте на мене
Сині замшеві туфлі
Роби що завгодно, відкинь моє
Сині замшеві туфлі
Ну, ви можете збити мене, наступити мені в обличчя
Наклеп на моє ім’я повсюдно
Робіть все, що хочете
Ой, дитино, скинь черевики
Але не наступайте на мене
Сині замшеві туфлі
Ви можете робити будь-що
Скинь мої сині замшеві черевики
Гаразд, давайте качати
Спали мій дім, викради мою машину
Випийте мій лікер зі старої фруктової банки
Робіть все, що хочете
Ой, дитино, скинь черевики
І не наступай на мене
Сині замшеві туфлі
Ви можете робити будь-що
Скинь мої сині замшеві черевики
Давайте рок
Ну, це один за гроші, любий
Два на шоу
Три, щоб підготуватися
Тепер ми повинні йти
Але не наступайте на мене
Сині замшеві туфлі
Ви можете робити будь-що
Але відмовтеся від мого
Сині замшеві туфлі
Ну, це сині, сині, мої сині замшеві туфлі
Сині, сині, мої блакитні замшеві туфлі
Сині, сині, мої блакитні замшеві туфлі
Сині, сині, мої блакитні замшеві туфлі
Роби що завгодно, відкинь моє
Сині замшеві туфлі