Переклад тексту пісні Ballad of Boot Hill - The Anita Kerr Quartet, Johnny Cash, Chet Atkins

Ballad of Boot Hill (оригінал)

Here lies Lester Moore
Four slugs from a 44
No Les no more
Out in Arizona just south of Tucson
Where tumbleweeds tumble in search of a home
There’s a town they call Tombstone where the brave never cry
They live by a sixgun by a sixgun they die
It’s been a long time now since the town was a boom
The jailhouse is empty so’s the Palace Saloon
Just one look will tell you that this town was real
A secluded old dirt road leads up to Boot Hill
Walk up to the fence there and look at the view
That’s where they were hanging eighteen eighty two
It’s easy to see where the brave men have died
Rope marks on the oak tree are now petrified
At night when the moon shines so far away
It gets mighty lonesome lookin' down on their graves
There lies Billy Clanton never wanted to kill
But he’s there with the guilty way up on Boot Hill (Boot Hill)

(переклад)

Тут лежить Лестер Мур
Чотири кулі з 44
Ні Лес ні більше
В Арізоні на південь від Тусона
Де перекати-половини в’ються в пошуках дому
Є місто, яке вони називають Томбстоун, де сміливі ніколи не плачуть
Вони живуть із шістьма гарматами, за шістьма гарматами вони помирають
Минуло багато часу з тих пір, як місто було бумом
В’язниця порожня, як і Palace Saloon
Лише один погляд скаже вам, що це місто було справжнім
Відокремлена стара ґрунтова дорога веде до Бут-Хілл
Підійдіть до паркану там і подивіться на краєвид
Там вони висіли тисяча вісімдесят два
Легко побачити, де загинули сміливці
Сліди мотузки на дубі тепер скам’янілі
Вночі, коли місяць світить так далеко
Стає дуже самотньо дивитися на їхні могили
Є брехня, яку Біллі Клентон ніколи не хотів убивати
Але він там з винним шляхом на Бут-Гілл (Бут-Хілл)